Menu

A Christmas Carol : Scrooge et les trois fantômes (4e)

CoursFiches utiles et mémos
AnglaisFrançais
A Christmas Carol (Charles Dickens, 1843)Un chant de Noël, de Charles Dickens
a miser / meanun avare / radin
the Ghost of Christmas Pastle fantôme des Noëls passés
the Ghost of Christmas Yet to Comele fantôme des Noëls à venir
Bah! Humbug!Bah ! Balivernes ! (la réplique de Scrooge)
to become generousdevenir généreux

Dans ce conte, le vieil avare Ebenezer Scrooge déteste Noël. La nuit du réveillon, trois fantômes lui montrent son passé, son présent et son avenir. Le matin, il se réveille transformé et devient généreux. En anglais, a Scrooge désigne aujourd'hui une personne radine.

Publicité

Mise en situation : le résumé

Teacher : Who is Ebenezer Scrooge?
Qui est Ebenezer Scrooge ?
Lea : He's a rich old man, but he's a miser. He hates Christmas and says 'Bah! Humbug!'
C'est un vieil homme riche, mais c'est un avare. Il déteste Noël et dit « Bah ! Balivernes ! »
Teacher : What happens on Christmas Eve?
Que se passe-t-il la veille de Noël ?
Hugo : Three ghosts visit him. They show him his past, his present and his future.
Trois fantômes lui rendent visite. Ils lui montrent son passé, son présent et son avenir.
Teacher : And at the end?
Et à la fin ?
Lea : He wakes up and he's a different man. He becomes kind and generous!
Il se réveille et c'est un autre homme. Il devient gentil et généreux !

À retenir

  • A Christmas Carol (Dickens, 1843), a miser, mean, Bah! Humbug!
  • the Ghosts of Christmas Past, Present and Yet to Come ; to change, to become generous.

S'entraîner

Publicité