Faire connaissance et entretenir la conversation (small talk)

Le small talk, c'est la petite conversation légère que l'on fait avec quelqu'un qu'on connaît peu : très important dans les pays anglophones.

Engager la conversation

En anglais	En français
Hi, I'm Léa. Nice to meet you!	Salut, je suis Léa. Enchantée !
Lovely weather today, isn't it?	Il fait beau aujourd'hui, n'est-ce pas ?
Are you enjoying the party?	Tu t'amuses bien à la fête ?
Is this your first time in Paris?	C'est la première fois que tu viens à Paris ?

En anglais	En français
Where are you from?	D'où viens-tu ?
What do you do? / What are you studying?	Que fais-tu dans la vie ? / Qu'étudies-tu ?
How long have you been here?	Depuis combien de temps es-tu ici ?
What do you like doing in your free time?	Qu'aimes-tu faire pendant ton temps libre ?

En anglais	En français
Really? / Oh, really?	Vraiment ? / Ah bon ?
Me too! / Me neither!	Moi aussi ! / Moi non plus !
That sounds great!	Ça a l'air génial !
What about you? / And you?	Et toi ?
That's interesting! Tell me more.	C'est intéressant ! Raconte-moi.

En anglais	En français
It was nice talking to you.	J'ai été content de discuter avec toi.
I'd better go now. See you around!	Je ferais mieux d'y aller. À un de ces jours !
Let's keep in touch!	Restons en contact !

Amy : Hi! I'm Amy. Is this your first time in England?

Salut ! Je suis Amy. C'est la première fois que tu viens en Angleterre ?

Léo : Yes, it is! I'm Léo, from Lyon. Nice to meet you.

Oui ! Je suis Léo, de Lyon. Enchanté.

Amy : Really? I went to Lyon last year! What do you like doing?

Ah bon ? Je suis allée à Lyon l'an dernier ! Qu'aimes-tu faire ?

Léo : I love music and football. What about you?

J'adore la musique et le foot. Et toi ?

Amy : Me too! I play in a band. It was nice talking to you, see you around!

Moi aussi ! Je joue dans un groupe. Contente d'avoir discuté, à plus tard !

À retenir