Fiche à imprimer : London vs the rest of the UK : une capitale à part ? (Terminale)

Anglais	Français
regional inequality	les inégalités régionales
the North-South divide	la fracture Nord-Sud
a global city	une ville-monde
London voted Remain.	Londres a voté pour rester dans l'UE.
to concentrate wealth / jobs	concentrer la richesse / les emplois
levelling up	le rééquilibrage (politique pour réduire les écarts)

Londres concentre une grande partie des richesses, des emplois qualifiés et des institutions du pays. On parle de fracture Nord-Sud entre le Sud-Est prospère et d'anciennes régions industrielles du Nord. Lors du référendum sur le Brexit (2016), Londres a voté à environ 60 % pour rester dans l'UE, alors que le pays a voté pour partir : beaucoup y ont vu le signe d'une capitale « à part ».

Mise en situation : le débat

Teacher : Is London a city apart from the rest of the UK?

Londres est-elle une ville à part du reste du Royaume-Uni ?

Emma : In some ways, yes. It's a global city, closer to New York or Paris than to many British towns.

D'une certaine façon, oui. C'est une ville-monde, plus proche de New York ou de Paris que de beaucoup de villes britanniques.

Lucas : And the Brexit vote showed it: London voted Remain, but the country voted Leave.

Et le vote du Brexit l'a montré : Londres a voté pour rester, mais le pays a voté pour partir.

Teacher : What about the economy?

Et l'économie ?

Emma : Wealth and jobs are concentrated in London and the South-East. Some northern towns feel forgotten.

La richesse et les emplois sont concentrés à Londres et dans le Sud-Est. Certaines villes du Nord se sentent oubliées.

Lucas : That's why governments talk about levelling up. But reducing the North-South divide takes decades.

C'est pour ça que les gouvernements parlent de rééquilibrage. Mais réduire la fracture Nord-Sud prend des décennies.

À retenir

a global city, regional inequality, the North-South divide.
to concentrate wealth and jobs, London voted Remain (≈60 %), levelling up, to feel forgotten.

Exercice 1 : Une capitale à part : exercice 1 (QCM)

« les inégalités régionales »
1. region unequality
2. regional inequal
3. regional inequality
« la fracture Nord-Sud »
1. the North-South split up
2. the North-South division of
3. the North-South divide
« une ville-monde »
1. a world town of
2. a globe city
3. a global city
En 2016, Londres a voté majoritairement pour...
1. rester dans l'UE
2. s'abstenir
3. quitter l'UE
Environ quel pourcentage ?
1. 20 %
2. 95 %
3. 60 %
« concentrer la richesse »
1. to concentrate wealth
2. to concentrate health
3. to concentrate welfare
« se sentir oublié »
1. to feel forgetting
2. to feel forgotten
3. to feel forgot
« des décennies »
1. decimals
2. decades
3. decays
« D'une certaine façon »
1. At some ways
2. In some ways
3. In some way of
« le rééquilibrage » (politique)
1. level down
2. levelling up
3. balancing of up

Exercice 2 : Une capitale à part : exercice 2 (à compléter)

Is London a city .......................... from the rest of the UK?
It's a global .......................... .
London voted .......................... .
The country voted .......................... .
Wealth is .......................... in London.
Some northern towns feel .......................... .
Governments talk about levelling .......................... .
The North-South .......................... .
It takes .......................... .
Regional .......................... is a big issue.

Exercice 3 : Une capitale à part : mise en situation

Le prof demande si Londres est une ville à part.
1. Is London a city a part from the rest of UK?
2. Is London a city apart from the rest of the UK?
3. London is a city apart of the rest of the UK?
C'est une ville-monde.
1. It's a world town of.
2. It's a global city.
3. It's a globe city.
Londres a voté pour rester, le pays pour partir.
1. London voted Remain, but the country voted Leave.
2. London vote Remain, but the country vote Leave.
3. London voted Remain, but the country voted Live.
Le prof demande « et l'économie ? ».
1. What about the economy?
2. What of the economy?
3. How about economy of?
La richesse est concentrée à Londres.
1. Wealth is concentrated in London.
2. Health is concentrated in London.
3. Wealth are concentrated in London.
Certaines villes du Nord se sentent oubliées.
1. Some north towns feels forgotten.
2. Some northern towns feel forgotten.
3. Some northern towns feel forgot.
Les gouvernements parlent de rééquilibrage.
1. Governments talks about levelling up.
2. Governments talk of level up.
3. Governments talk about levelling up.
Cela prend des décennies.
1. It takes decays.
2. It take decades.
3. It takes decades.
À ton avis, c'est injuste.
1. In my view, it's unfair.
2. At my view, it's unfair.
3. In my view, it's unfairly.
Paris a le même problème en France.
1. Paris has the same problem of France.
2. Paris has the same problem in France.
3. Paris have the same problem in France.

Corrigé

Exercice 1

1. c) regional inequality · 2. c) the North-South divide · 3. c) a global city · 4. a) rester dans l'UE · 5. c) 60 % · 6. a) to concentrate wealth · 7. b) to feel forgotten · 8. b) decades · 9. b) In some ways · 10. b) levelling up

Exercice 2

1. apart · 2. city · 3. Remain · 4. Leave · 5. concentrated · 6. forgotten · 7. up · 8. divide · 9. decades · 10. inequality

Exercice 3

1. b) Is London a city apart from the rest of the UK? · 2. b) It's a global city. · 3. a) London voted Remain, but the country voted Leave. · 4. a) What about the economy? · 5. a) Wealth is concentrated in London. · 6. b) Some northern towns feel forgotten. · 7. c) Governments talk about levelling up. · 8. c) It takes decades. · 9. a) In my view, it's unfair. · 10. b) Paris has the same problem in France.