| Anglais | Français |
|---|---|
| They met on a bridge. | Ils se sont rencontrés sur un pont. |
| a staff | un bâton (de combat) |
| They fought. | Ils se sont battus. |
| Robin fell into the river. | Robin est tombé dans la rivière. |
| They laughed. | Ils ont ri. |
| They became friends. | Ils sont devenus amis. |
Selon la légende, Robin rencontre un géant sur un pont étroit. Aucun des deux ne veut laisser passer l'autre ! Ils se battent au bâton, et Robin tombe dans la rivière. Il éclate de rire... et le géant, John Little, devient son ami : on l'appelle désormais Little John. Le prétérit des verbes réguliers se termine en -ed (laughed) ; beaucoup de verbes sont irréguliers : meet → met, fight → fought, fall → fell, become → became.
Publicité
Mise en situation : le pont
Robin : Let me pass, big man!
Laisse-moi passer, grand gaillard !
Little John : No! You let me pass!
Non ! C'est toi qui me laisses passer !
Robin : Then let's fight! Take this staff!
Alors battons-nous ! Prends ce bâton !
Little John : Ha! Splash! You fell into the river!
Ha ! Plouf ! Tu es tombé dans la rivière !
Robin : Ha ha ha! You're strong! What's your name?
Ha ha ha ! Tu es fort ! Comment t'appelles-tu ?
Little John : John Little. But you can call me Little John!
John Little. Mais tu peux m'appeler Little John !
À retenir
- Prétérit régulier : laughed, wanted, passed.
- Irréguliers : meet → met, fight → fought, fall → fell, become → became.
S'entraîner
- Exercice Le combat sur le pont : exercice 1 (QCM)
- Exercice Le combat sur le pont : exercice 2 (à compléter)
- Exercice Le combat sur le pont : mise en situation
- Cours The golden arrow : le concours de tir à l'arc (CM1)
Publicité