| Anglais | Français |
|---|---|
| Who are you? | Qui es-tu ? |
| What's your name? | Comment t'appelles-tu ? |
| Where do you live? | Où habites-tu ? |
| Why? / Because... | Pourquoi ? / Parce que... |
| How old are you? | Quel âge as-tu ? |
| a caterpillar 🐛 / a mushroom 🍄 | une chenille / un champignon |
Assise sur un champignon, une grosse chenille bleue fume une longue pipe orientale et pose à Alice une question très simple... qui l'embarrasse beaucoup : Who are you? Alice a changé de taille si souvent qu'elle ne sait plus ! Les mots interrogatifs se placent en tête : who (qui), what (quoi), where (où), when (quand), why (pourquoi), how (comment).
Publicité
Mise en situation : sur le champignon
Caterpillar : Who are you?
Qui es-tu ?
Alice : I... I hardly know, sir. I've changed so many times today!
Je... je ne sais plus très bien, monsieur. J'ai changé tant de fois aujourd'hui !
Caterpillar : What do you mean? Explain yourself!
Que veux-tu dire ? Explique-toi !
Alice : I can't explain, because I'm not myself, you see.
Je ne peux pas expliquer, parce que je ne suis pas moi-même, voyez-vous.
Caterpillar : How big do you want to be?
Quelle taille veux-tu avoir ?
Alice : Not this small! Three inches is very small!
Pas si petite ! Huit centimètres, c'est vraiment petit !
À retenir
- who, what, where, when, why, how ; Why? Because...
- Who are you? What's your name? How old are you? Where do you live?
S'entraîner
- Exercice Les questions : exercice 1 (QCM)
- Exercice Les questions : exercice 2 (à compléter)
- Exercice Les questions : mise en situation
- Cours Off with her head! La reine de cœur (CM1)
Publicité