Menu

Lewis Carroll and the real Alice : l'auteur et la vraie Alice (6e)

CoursFiches utiles et mémos
AnglaisFrançais
He was born in 1832.Il est né en 1832.
a maths teacherun professeur de maths
a pen nameun pseudonyme
He told a story.Il a raconté une histoire.
a boat tripune promenade en barque
The book came out in 1865.Le livre est paru en 1865.

Lewis Carroll est le pseudonyme de Charles Dodgson (1832-1898), professeur de mathématiques à Christ Church, un collège d'Oxford. Le 4 juillet 1862, lors d'une promenade en barque sur la rivière, il invente une histoire pour les trois sœurs Liddell, dont Alice, 10 ans. Elle lui demande de l'écrire : le livre paraît en 1865, illustré par John Tenniel. Au prétérit : tell → told, write → wrote, come → came.

Publicité

Mise en situation : l'exposé

Teacher : Who wrote Alice's Adventures in Wonderland?
Qui a écrit Alice au pays des merveilles ?
Lina : Lewis Carroll. But it was a pen name. His real name was Charles Dodgson.
Lewis Carroll. Mais c'était un pseudonyme. Son vrai nom était Charles Dodgson.
Teacher : What was his job?
Quel était son métier ?
Tom : He was a maths teacher in Oxford.
Il était professeur de maths à Oxford.
Teacher : And was Alice a real girl?
Et Alice était-elle une vraie petite fille ?
Lina : Yes! Her name was Alice Liddell. He told her the story on a boat trip in 1862, and the book came out in 1865.
Oui ! Elle s'appelait Alice Liddell. Il lui a raconté l'histoire pendant une promenade en barque en 1862, et le livre est paru en 1865.

À retenir

  • Lewis Carroll = Charles Dodgson (1832-1898), a maths teacher, Oxford, a pen name.
  • Prétérit : was born, told (tell), wrote (write), came out (come) ; Alice Liddell, 1862, 1865.

S'entraîner

Publicité