Rob the rich, give to the poor : la justice de Robin (6e)

Anglais	Français
rich / poor	riche / pauvre
to rob the rich	voler les riches
to give to the poor	donner aux pauvres
taxes	les impôts
It's unfair!	C'est injuste !
The Sheriff should help them.	Le shérif devrait les aider.

Dans la légende, le shérif de Nottingham prend aux paysans des impôts trop lourds. Robin et ses compagnons arrêtent les riches voyageurs qui traversent la forêt, leur prennent leur or et le rendent aux pauvres. Comparatif des adjectifs courts : rich → richer, poor → poorer. Conseil ou jugement : should + verbe.

Mise en situation : dans le village

Farmer : The Sheriff wants more taxes! We've got no money left!

Le shérif veut encore plus d'impôts ! Il ne nous reste plus d'argent !

Robin : It's unfair! The Sheriff is getting richer and you're getting poorer.

C'est injuste ! Le shérif devient plus riche et vous devenez plus pauvres.

Farmer : What can we do?

Que pouvons-nous faire ?

Robin : Don't worry. Here's a bag of gold. It belonged to a rich lord.

Ne vous inquiétez pas. Voici un sac d'or. Il appartenait à un riche seigneur.

Farmer : Thank you! But you shouldn't steal, Robin!

Merci ! Mais tu ne devrais pas voler, Robin !

Robin : I rob the rich and give to the poor. The Sheriff should help you, but he doesn't.

Je vole les riches et je donne aux pauvres. Le shérif devrait vous aider, mais il ne le fait pas.

À retenir

rich / poor, richer / poorer ; taxes, a bag of gold, unfair.
to rob the rich, to give to the poor ; should / shouldn't + verbe.

S'entraîner

Exercice La justice de Robin : exercice 1 (QCM)
Exercice La justice de Robin : exercice 2 (à compléter)
Exercice La justice de Robin : mise en situation
Cours Little John and the bridge : le combat sur le pont (CM2)