Menu

Jim found a map : l'histoire de L'Île au trésor (CM2)

CoursFiches utiles et mémos
AnglaisFrançais
Jim found a map.Jim a trouvé une carte.
They sailed to the island.Ils ont navigué jusqu'à l'île.
He heard a secret.Il a entendu un secret.
a mutinyune mutinerie
They found the treasure.Ils ont trouvé le trésor.
First... then... finally...D'abord... ensuite... enfin...

Dans le coffre du vieux capitaine, Jim trouve une carte au trésor. Avec le docteur Livesey et le châtelain Trelawney, il part sur le navire l'Hispaniola. Caché dans un tonneau de pommes, il entend un secret : le cuisinier, Long John Silver, et d'anciens pirates préparent une mutinerie ! Après bien des combats sur l'île, les héros trouvent enfin le trésor. Verbes irréguliers : find → found, hear → heard, hide → hid, come → came.

Publicité

Mise en situation : le résumé

Teacher : Can you tell the story of Treasure Island?
Peux-tu raconter l'histoire de L'Île au trésor ?
Ella : First, Jim found a treasure map in an old sailor's chest.
D'abord, Jim a trouvé une carte au trésor dans le coffre d'un vieux marin.
Ben : Then he sailed to the island on a ship called the Hispaniola.
Ensuite, il est allé jusqu'à l'île sur un bateau appelé l'Hispaniola.
Ella : On the ship, he hid in an apple barrel and heard a secret: the pirates wanted to steal the treasure!
Sur le bateau, il s'est caché dans un tonneau de pommes et a entendu un secret : les pirates voulaient voler le trésor !
Ben : There was a mutiny and a big fight on the island.
Il y a eu une mutinerie et un grand combat sur l'île.
Ella : Finally, they found the treasure and came back home. The end!
Enfin, ils ont trouvé le trésor et sont rentrés chez eux. Fin !

À retenir

  • found (find), sailed (sail), hid (hide), heard (hear), wanted (want), came (come).
  • First, ... Then, ... Finally, ... ; a map, a mutiny, a barrel.

S'entraîner

Publicité