Annoncer un petit accident
Pour un accident qui vient d'arriver, on utilise le present perfect :
Publicité
| Anglais | Français |
|---|---|
| I've cut my finger. | Je me suis coupé le doigt. |
| I've burnt my hand. | Je me suis brûlé la main. |
| I've sprained my ankle. | Je me suis foulé la cheville. |
| I've broken my arm. | Je me suis cassé le bras. |
| I've hurt my knee. | Je me suis fait mal au genou. |
| I've been stung by a bee. | Je me suis fait piquer par une abeille. |
| I fell off my bike. | Je suis tombé de vélo. |
| I've bumped my head. | Je me suis cogné la tête. |
Attention : en anglais, on utilise l'adjectif possessif pour les parties du corps : I've cut my finger (et non the finger).
Les soins
| Anglais | Français |
|---|---|
| a plaster (UK) / a Band-Aid (US) | un pansement |
| a bandage | une bande, un bandage |
| a first-aid kit | une trousse de secours |
| ice / an ice pack | de la glace / une poche de glace |
| a bruise | un bleu |
| It's bleeding. | Ça saigne. |
| It's swollen. | C'est enflé. |
| a cast | un plâtre |
Réagir
| En anglais | En français |
|---|---|
| Are you OK? Does it hurt? | Ça va ? Ça fait mal ? |
| Don't move! I'll get help. | Ne bouge pas ! Je vais chercher de l'aide. |
| Put some ice on it. | Mets de la glace dessus. |
| Let's go to the school nurse. | Allons voir l'infirmière scolaire. |
| Call an ambulance! (999 in the UK, 911 in the US) | Appelle une ambulance ! (999 au Royaume-Uni, 911 aux États-Unis) |
Mise en situation : dans la cour de récréation
Jade : Ouch! I've fallen and I've hurt my knee!
Aïe ! Je suis tombée et je me suis fait mal au genou !
Theo : Are you OK? Oh, it's bleeding. Does it hurt?
Ça va ? Oh, ça saigne. Ça fait mal ?
Jade : Yes, a bit. And I think I've sprained my ankle too.
Oui, un peu. Et je crois que je me suis aussi foulé la cheville.
Theo : Don't move. I'll get the school nurse. She's got a first-aid kit.
Ne bouge pas. Je vais chercher l'infirmière. Elle a une trousse de secours.
À retenir
- I've cut / burnt / sprained / broken / hurt my...
- Possessif avec le corps : my finger, my arm.
- a plaster, a bandage, a first-aid kit, ice, a bruise, a cast.
- Are you OK? Does it hurt? Don't move! I'll get help.
S'entraîner
- Exercice Les petits bobos : exercice 1 (QCM)
- Exercice Les petits bobos : exercice 2 (à compléter)
- Exercice Les petits bobos : mise en situation
- Cours Chez le médecin : parler de sa santé en anglais
- Cours Les urgences : demander de l'aide en anglais
Publicité