Les catastrophes naturelles en anglais

Les catastrophes

Anglais	Français
an earthquake	un tremblement de terre, un séisme
a flood	une inondation
a hurricane / a storm	un ouragan / une tempête
a tornado	une tornade
a wildfire / a forest fire	un feu de forêt
a tsunami	un tsunami, un raz-de-marée
a volcano / to erupt	un volcan / entrer en éruption
a drought	une sécheresse
an avalanche	une avalanche
a heatwave	une canicule

En anglais	En français
The town was destroyed / damaged.	La ville a été détruite / endommagée.
Many houses were flooded.	Beaucoup de maisons ont été inondées.
Thousands of people were evacuated.	Des milliers de personnes ont été évacuées.
Nobody was injured.	Personne n'a été blessé.
The rescue teams helped the victims.	Les secours ont aidé les victimes.

Pour raconter, on utilise souvent le passif au prétérit : was / were + participe passé.

En anglais	En français
During an earthquake, hide under a table.	Pendant un séisme, cache-toi sous une table.
Stay away from the windows.	Éloigne-toi des fenêtres.
Follow the instructions of the emergency services.	Suis les consignes des secours.
Go to higher ground in case of a flood.	Monte en hauteur en cas d'inondation.

Reporter : A powerful hurricane hit the coast of Florida last night.

Un puissant ouragan a frappé la côte de la Floride la nuit dernière.

Anchor : Was anyone injured?

Y a-t-il eu des blessés ?

Reporter : Fortunately, thousands of people were evacuated before the storm. But many houses were flooded.

Heureusement, des milliers de personnes ont été évacuées avant la tempête. Mais beaucoup de maisons ont été inondées.

Anchor : Thank you. The rescue teams are still working there.

Merci. Les secours travaillent toujours sur place.

À retenir

earthquake, flood, hurricane, storm, tornado, wildfire, tsunami, volcano, drought.
was / were destroyed, damaged, flooded, evacuated, injured.
rescue teams, victims, emergency services.
Hide under a table ; stay away from the windows ; go to higher ground.