Menu

The Great Famine : la grande famine irlandaise (Première)

CoursFiches utiles et mémos
AnglaisFrançais
the Great Famine (1845-1852)la grande famine
the potato blightla maladie de la pomme de terre (mildiou)
to starve / starvationmourir de faim / la famine
coffin shipsles « bateaux-cercueils »
the Irish diasporala diaspora irlandaise
collective memoryla mémoire collective

En 1845, une maladie détruit les récoltes de pommes de terre, principale nourriture des paysans irlandais. Environ un million de personnes meurent de faim et plus d'un million émigrent, surtout vers les États-Unis. La population de l'Irlande a été divisée par deux. Aujourd'hui, 30 millions d'Américains ont des origines irlandaises.

Publicité

Mise en situation : l'exposé

Teacher : What caused the Great Famine?
Qu'est-ce qui a causé la grande famine ?
Paul : A disease, the potato blight, destroyed the potato crops. Poor families had nothing else to eat.
Une maladie, le mildiou, a détruit les récoltes de pommes de terre. Les familles pauvres n'avaient rien d'autre à manger.
Teacher : What were the consequences?
Quelles ont été les conséquences ?
Sarah : About a million people starved to death, and a million emigrated, many to America.
Environ un million de personnes sont mortes de faim, et un million ont émigré, beaucoup en Amérique.
Paul : The ships were so dangerous that they were called coffin ships.
Les bateaux étaient si dangereux qu'on les appelait des bateaux-cercueils.
Teacher : And why is it still important today?
Et pourquoi est-ce encore important aujourd'hui ?
Sarah : It's part of Ireland's collective memory, and it created the Irish diaspora.
Cela fait partie de la mémoire collective irlandaise, et cela a créé la diaspora irlandaise.

À retenir

  • the Great Famine (1845-1852), the potato blight, to starve, starvation.
  • to emigrate, coffin ships, the Irish diaspora, collective memory.

S'entraîner

Publicité