Menu

Binge-watching : les séries et leur emprise (Seconde)

Fiche à imprimer : le cours, les trois exercices et le corrigé (sur une page à part). Revenir au cours en ligne

AnglaisFrançais
a series / an episode / a seasonune série / un épisode / une saison
to binge-watchregarder des épisodes à la chaîne
a cliffhangerun suspense de fin d'épisode
a spoiler / No spoilers!un divulgâcheur / Pas de spoilers !
to be hooked onêtre accro à
a streaming platformune plateforme de streaming

Attention : a series est identique au singulier et au pluriel (one series, two series). Le cliffhanger est conçu pour qu'on enchaîne l'épisode suivant... jusqu'à 3 heures du matin.

Mise en situation : le lendemain

Max : You look tired!
Tu as l'air fatigué !
Lucy : I binge-watched the whole season last night. I finished at three!
J'ai regardé toute la saison hier soir. J'ai fini à trois heures !
Max : Seriously? Which series?
Sérieusement ? Quelle série ?
Lucy : Stranger Things. Every episode ends with a cliffhanger, I'm totally hooked!
Stranger Things. Chaque épisode finit sur un suspense, je suis complètement accro !
Max : I'm on season two. No spoilers, please!
J'en suis à la saison deux. Pas de spoilers, s'il te plaît !
Lucy : Don't worry, my lips are sealed!
T'inquiète, motus et bouche cousue !

À retenir

  • a series, an episode, a season, a streaming platform.
  • to binge-watch, a cliffhanger, No spoilers! to be hooked on.

Exercice 1 : Les séries : exercice 1 (QCM)

  1. « regarder des épisodes à la chaîne »
    1. to chain-watch
    2. to binge-watch
    3. to bingo-watch
  2. « une saison »
    1. a saison
    2. a reason
    3. a season
  3. « accro à »
    1. hooked on
    2. hooked of
    3. hacked on
  4. « deux séries »
    1. two serie
    2. two series
    3. two serieses
  5. « un suspense de fin d'épisode »
    1. a cliffhanger
    2. a cliff jumper
    3. a hanger
  6. « Pas de spoilers ! »
    1. Not spoils!
    2. No spoilers!
    3. No spoiling of!
  7. « Motus et bouche cousue ! »
    1. My lips are sealed!
    2. My lips are closed of!
    3. My mouth is sealed!
  8. « Tu as l'air fatigué. »
    1. You seem to tired.
    2. You look like tired.
    3. You look tired.
  9. « toute la saison »
    1. all the season of
    2. the all season
    3. the whole season
  10. « un épisode »
    1. a episode
    2. an episod
    3. an episode

Exercice 2 : Les séries : exercice 2 (à compléter)

  1. I .......................... the whole season.
  2. Every episode ends with a .......................... .
  3. I'm totally .......................... !
  4. No .......................... , please!
  5. I'm on .......................... two.
  6. My lips are .......................... !
  7. You look .......................... !
  8. Which .......................... ?
  9. I watched three .......................... .
  10. It's on a streaming .......................... .

Exercice 3 : Les séries : mise en situation

  1. Max trouve que tu as l'air fatiguée.
    1. You look like tired!
    2. You look tired!
    3. You look tiring!
  2. Tu as regardé toute la saison.
    1. I binge-watch the whole season yesterday.
    2. I binge-watched the whole season.
    3. I binge-watched all the season of.
  3. Tu as fini à trois heures.
    1. I have finished at three yesterday!
    2. I finished at three!
    3. I finished on three!
  4. Il demande quelle série.
    1. What serieses?
    2. Which series?
    3. Which serie?
  5. Chaque épisode finit sur un suspense.
    1. Every episode finish with a cliffhanger.
    2. Every episodes end with a cliffhanger.
    3. Every episode ends with a cliffhanger.
  6. Tu es complètement accro.
    1. I'm total hooked!
    2. I'm totally hooked!
    3. I'm totally hooked of!
  7. Il en est à la saison deux.
    1. I'm at the season two of.
    2. I'm on season two.
    3. I'm in season second.
  8. Pas de spoilers !
    1. Not spoilers, please!
    2. No spoils, please!
    3. No spoilers, please!
  9. Tu ne diras rien.
    1. My lips are sealed!
    2. My mouth is sealed!
    3. My lips are closed!
  10. Tu devrais dormir plus.
    1. I should to sleep more.
    2. I should sleeping more.
    3. I should sleep more.

Corrigé

Exercice 1

1. b) to binge-watch · 2. c) a season · 3. a) hooked on · 4. b) two series · 5. a) a cliffhanger · 6. b) No spoilers! · 7. a) My lips are sealed! · 8. c) You look tired. · 9. c) the whole season · 10. c) an episode

Exercice 2

1. binge-watched · 2. cliffhanger · 3. hooked · 4. spoilers · 5. season · 6. sealed · 7. tired · 8. series · 9. episodes · 10. platform

Exercice 3

1. b) You look tired! · 2. b) I binge-watched the whole season. · 3. b) I finished at three! · 4. b) Which series? · 5. c) Every episode ends with a cliffhanger. · 6. b) I'm totally hooked! · 7. b) I'm on season two. · 8. c) No spoilers, please! · 9. a) My lips are sealed! · 10. c) I should sleep more.