l'Emploi de Since et For
"Depuis" se traduit par for, since selon le cas.
Publicité
On emploie for devant une expression indiquant une durée. (On pourrait alors remplacer "depuis" par "cela fait".)
On emploie since devant une expression indiquant un point de départ.
For + durée:
For half an hourdepuis (= cela fait) une demi-heure For three days
depuis trois jours For three months
depuis trois mois For six years
depuis six ans
Since + point de départ:
Since three-twentydepuis trois heures vingt Since Tuesday
depuis mardi Since December
depuis décembre since her death
depuis sa mort
Avec for ("depuis") et since le verbe principal est normalement au present perfect ou au pluperfect:
I've known him for years - since his marriage, in reality.Je le connais depuis des années - depuis son mariage, en réalité. When Tim arrived, everybody had already been there for hours.
Quand Tim est arrivé, tout le monde était déjà là depuis des heures.
Mise en situation : la rencontre au club
Coach : How long have you been playing tennis?
Depuis combien de temps joues-tu au tennis ?
Hugo : I've been playing for three years, since I was nine.
Je joue depuis trois ans, depuis que j'ai neuf ans.
Coach : And how long have you lived here?
Et depuis combien de temps habites-tu ici ?
Hugo : Since January. I've known Tom for a month.
Depuis janvier. Je connais Tom depuis un mois.
S'entraîner : exercice de mise en situation →
Exercices Pratiques
Exercices d'Anglais Gratuits - Quiz - Facile - Grammaire - Since et For
EXERCICES D'ANGLAIS GRATUITS - QUIZ - FACILE- Grammaire - For et Since
Publicité