Menu

Acheter des vêtements en anglais : taille, essayage et couleur

Fiche à imprimer : le cours, les trois exercices et le corrigé (sur une page à part). Revenir au cours en ligne

Les phrases du client

En anglaisEn français
I'm looking for a jumper.Je cherche un pull.
Have you got this in a medium / in blue?Vous l'avez en M / en bleu ?
What size is this?C'est quelle taille ?
Can I try it on?Je peux l'essayer ?
Where are the changing rooms?Où sont les cabines d'essayage ?
It's too big / too small / too tight.C'est trop grand / trop petit / trop serré.
I'll take it.Je le prends.
How much is it?Combien ça coûte ?

Les phrases du vendeur

En anglaisEn français
Can I help you?Je peux vous aider ?
What size are you?Quelle taille faites-vous ?
Does it fit?Ça vous va (la taille) ?
It suits you!Ça vous va bien (le style) !

Fit ou suit ?

It fits = c'est la bonne taille. It suits you = ça te va bien, c'est joli sur toi. Try on = essayer un vêtement (try it on, avec le pronom au milieu).

Les tailles : small (S), medium (M), large (L). Les pointures britanniques sont différentes : un 38 français ≈ UK 5.

Mise en situation : dans un magasin de vêtements

Assistant : Hello, can I help you?
Bonjour, je peux vous aider ?
Chloe : Yes, have you got this jacket in a small?
Oui, vous avez cette veste en S ?
Assistant : Yes, here you are. The changing rooms are over there.
Oui, la voici. Les cabines d'essayage sont là-bas.
Chloe : It fits perfectly! How much is it?
Elle me va parfaitement ! Combien coûte-t-elle ?
Assistant : It's thirty pounds. And it really suits you!
Elle coûte trente livres. Et elle vous va vraiment bien !

À retenir

  • Can I try it on? Where are the changing rooms?
  • Have you got this in a medium / in red?
  • It fits = bonne taille ; it suits you = ça te va bien.
  • too big, too small, too tight ; I'll take it.

Exercice 1 : Acheter des vêtements : exercice 1 (QCM)

  1. « Je peux l'essayer ? »
    1. Can I try it on?
    2. Can I try on it?
    3. Can I essay it?
  2. « les cabines d'essayage »
    1. the essay rooms
    2. the trying cabins
    3. the changing rooms
  3. « Vous l'avez en M ? »
    1. Have you got this in a medium?
    2. Have you got this in M size of?
    3. Do you have it on medium?
  4. « C'est trop serré. »
    1. It's too tied.
    2. It's too tight.
    3. It's too narrow of.
  5. « Ça te va bien ! » (c'est joli)
    1. It goes you!
    2. It fits you of!
    3. It suits you!
  6. « C'est la bonne taille. »
    1. It suits.
    2. It sizes.
    3. It fits.
  7. « Je le prends. »
    1. I'll take it.
    2. I take him.
    3. I'll buy him.
  8. « Quelle taille faites-vous ? »
    1. Which size have you?
    2. What size are you?
    3. What size do you make?
  9. « Je cherche un pull. »
    1. I'm looking for a jumper.
    2. I'm looking a jumper.
    3. I search a pull.
  10. « Combien ça coûte ? »
    1. How much costs it?
    2. How much is it?
    3. How many is it?

Exercice 2 : Acheter des vêtements : exercice 2 (à compléter)

  1. Can I try it .......................... ? (essayer)
  2. Where are the changing .......................... ? (cabines)
  3. Have you got this in a .......................... ? (taille M)
  4. It's too .......................... . Have you got a large? (petit)
  5. This dress really .......................... you! (te va bien)
  6. Does it .......................... ? — Yes, it's perfect. (aller, la taille)
  7. I'll .......................... it. (prendre)
  8. What .......................... are you? (taille)
  9. How .......................... is this T-shirt?
  10. These jeans are too .......................... . (serrés)

Exercice 3 : Acheter des vêtements : mise en situation

  1. Le vendeur s'approche. Que dit-il ?
    1. Do you need of help?
    2. Can I aid you?
    3. Can I help you?
  2. Tu cherches un jean.
    1. I'm looking some jeans.
    2. I'm looking for some jeans.
    3. I search a jean.
  3. Tu veux essayer la veste.
    1. Can I try it on?
    2. Can I test it?
    3. Can I try on it?
  4. Tu demandes où sont les cabines.
    1. Where are the changing rooms?
    2. Where is the trying room?
    3. Where are the cabins?
  5. Le pull est trop petit : tu demandes la taille au-dessus.
    1. It's too little. Have you a more big size?
    2. It's too small. Have you got a bigger size?
    3. It's small. Give me big.
  6. Tu demandes si le t-shirt existe en rouge.
    1. Have you got it in red?
    2. Is there it red?
    3. Have you got it on red?
  7. Ton amie essaie une robe : tu la complimentes.
    1. It goes you very well!
    2. It really suits you!
    3. It really fits to you!
  8. Le pantalon est à ta taille.
    1. They suit perfect.
    2. They fit perfectly.
    3. They are the good size of.
  9. Tu décides d'acheter le pull.
    1. I'll buy him.
    2. I'll take it.
    3. I take him.
  10. Tu demandes le prix.
    1. How much is it?
    2. What price it is?
    3. How many costs it?

Corrigé

Exercice 1

1. a) Can I try it on? · 2. c) the changing rooms · 3. a) Have you got this in a medium? · 4. b) It's too tight. · 5. c) It suits you! · 6. c) It fits. · 7. a) I'll take it. · 8. b) What size are you? · 9. a) I'm looking for a jumper. · 10. b) How much is it?

Exercice 2

1. on · 2. rooms · 3. medium · 4. small · 5. suits · 6. fit · 7. take · 8. size · 9. much · 10. tight

Exercice 3

1. c) Can I help you? · 2. b) I'm looking for some jeans. · 3. a) Can I try it on? · 4. a) Where are the changing rooms? · 5. b) It's too small. Have you got a bigger size? · 6. a) Have you got it in red? · 7. b) It really suits you! · 8. b) They fit perfectly. · 9. b) I'll take it. · 10. a) How much is it?