| Anglais | Français |
|---|---|
| A new bridge is being built. | Un nouveau pont est en train d'être construit. |
| The roads are being repaired. | Les routes sont en cours de réparation. |
| I felt I was being followed. | J'avais l'impression d'être suivi. |
| The suspect is being questioned. | Le suspect est en train d'être interrogé. |
| My car is being serviced. | Ma voiture est en révision. |
Structure : be + being + participe passé. On l'utilise pour une action en cours, souvent dans les informations : The new hospital is being built. Le français dit souvent « on est en train de... » ou « en cours de... ».
Publicité
Mise en situation : les travaux en ville
Kate : Why is the street closed?
Pourquoi la rue est-elle fermée ?
Adam : Because a new tram line is being built.
Parce qu'on est en train de construire une nouvelle ligne de tram.
Kate : And the old library?
Et l'ancienne bibliothèque ?
Adam : It's being turned into a museum. The works are being paid for by the city.
On est en train de la transformer en musée. Les travaux sont financés par la ville.
À retenir
- be + being + participe passé : is being built.
- Passé : was being followed.
- « On est en train de... » = passif en cours.
S'entraîner
- Exercice Le passif en cours : exercice 1 (QCM)
- Exercice Le passif en cours : exercice 2 (à compléter)
- Exercice Le passif en cours : mise en situation
- Cours It must be done : le passif avec un modal (Seconde)
- Cours Les modaux au passé : must have, can't have, should have, could have
Publicité