Menu

The film I saw : les relatives sans pronom (Première)

CoursFiches utiles et mémos
AnglaisFrançais
The film (that) I saw was great.Le film que j'ai vu était génial.
The girl (who) I met is Irish.La fille que j'ai rencontrée est irlandaise.
The house (which) we bought is old.La maison que nous avons achetée est ancienne.
the man I spoke tol'homme à qui j'ai parlé
The girl who lives next door...La fille qui habite à côté... (pronom sujet : obligatoire)

Quand le relatif est complément (« que » en français), on peut l'omettre : the book I read. Mais quand il est sujet (« qui »), il est obligatoire : the girl who lives next door.

Publicité

Mise en situation : un souvenir de voyage

Mia : Is that the hotel you stayed in?
C'est l'hôtel où tu as séjourné ?
Paul : Yes! And this is the girl I met on the beach.
Oui ! Et voici la fille que j'ai rencontrée sur la plage.
Mia : And the restaurant you told me about?
Et le restaurant dont tu m'as parlé ?
Paul : It's the one that serves the best fish in town!
C'est celui qui sert le meilleur poisson de la ville !

À retenir

  • Relatif complément : omission possible (the film I saw).
  • Relatif sujet : obligatoire (the girl who lives...).
  • Préposition à la fin : the man I spoke to.

S'entraîner

Publicité