| Anglais | Français |
|---|---|
| Gothic fiction | le roman gothique |
| Frankenstein (Mary Shelley, 1818) | Frankenstein, de Mary Shelley |
| Dracula (Bram Stoker, 1897) | Dracula, de Bram Stoker |
| the creature | la créature |
| the supernatural | le surnaturel |
| a cautionary tale | un récit qui met en garde |
Frankenstein a été écrit par Mary Shelley à 18 ans : le docteur Victor Frankenstein crée une créature vivante... qu'il abandonne. C'est un récit qui met en garde contre la science sans limites (axe Fictions et réalités, Innovations scientifiques). Attention : Frankenstein est le nom du savant, pas du monstre ! Dracula, lui, exprime les peurs de l'époque victorienne face à l'étranger.
Publicité
Mise en situation : le cours de littérature
Teacher : Who is Frankenstein?
Qui est Frankenstein ?
Lucas : The monster!
Le monstre !
Teacher : That's a common mistake. Frankenstein is the scientist who creates the creature.
C'est une erreur courante. Frankenstein est le savant qui crée la créature.
Emma : And the creature isn't evil at first. It becomes violent because everyone rejects it.
Et la créature n'est pas méchante au départ. Elle devient violente parce que tout le monde la rejette.
Teacher : Exactly. So what is the novel warning us about?
Exactement. Alors, contre quoi le roman nous met-il en garde ?
Lucas : Scientists shouldn't play God without taking responsibility for what they create.
Les scientifiques ne devraient pas jouer à Dieu sans assumer la responsabilité de ce qu'ils créent.
À retenir
- Gothic fiction, the supernatural, a castle, the creature.
- Frankenstein (Mary Shelley, 1818), Dracula (Bram Stoker, 1897), a cautionary tale, to play God.
S'entraîner
- Exercice Le roman gothique : exercice 1 (QCM)
- Exercice Le roman gothique : exercice 2 (à compléter)
- Exercice Le roman gothique : mise en situation
- Cours Transhumanism : l'humain augmenté (Terminale)
Publicité