| Anglais | Français |
|---|---|
| Christmas on the beach | Noël à la plage |
| the southern hemisphere | l'hémisphère Sud |
| In Australia, people have a barbecue. | En Australie, on fait un barbecue. |
| whereas / while | alors que |
| unlike France | contrairement à la France |
| a tradition / to celebrate | une tradition / fêter |
En Australie, Noël tombe en plein été : on le fête souvent à la plage avec un barbecue. Aux États-Unis, beaucoup de maisons sont couvertes de lumières. En Irlande, on met une bougie à la fenêtre. Pour comparer : In Australia, it's hot at Christmas, whereas in Canada it's freezing.
Publicité
Mise en situation : un appel vidéo le 25 décembre
Jack : Merry Christmas from Sydney! We're having a barbecue on the beach!
Joyeux Noël de Sydney ! On fait un barbecue sur la plage !
Clara : On the beach? Here in Paris, it's freezing!
Sur la plage ? Ici à Paris, il gèle !
Jack : It's summer in the southern hemisphere. It's thirty-two degrees today!
C'est l'été dans l'hémisphère Sud. Il fait trente-deux degrés aujourd'hui !
Clara : Unlike you, we're eating oysters and a yule log indoors.
Contrairement à toi, on mange des huîtres et une bûche à l'intérieur.
Jack : And Santa arrives on a surfboard here!
Et ici, le Père Noël arrive en planche de surf !
À retenir
- Christmas on the beach, the southern hemisphere, a barbecue.
- whereas, while, unlike + nom ; a tradition, to celebrate.
S'entraîner
- Exercice Noël dans le monde : exercice 1 (QCM)
- Exercice Noël dans le monde : exercice 2 (à compléter)
- Exercice Noël dans le monde : mise en situation
- Cours The Opera House and the outback : l'Australie (5e)
Publicité