Menu

Walk the plank! Pirate myths : vrai ou faux ? (4e)

CoursFiches utiles et mémos
AnglaisFrançais
to walk the plankmarcher sur la planche (au-dessus de la mer)
buried treasureun trésor enterré
X marks the spot.La croix indique l'endroit.
the Jolly Rogerle drapeau pirate (tête de mort)
It's a myth.C'est un mythe.
Pirates didn't use to...Les pirates n'avaient pas l'habitude de...

Beaucoup d'images de pirates viennent des romans et des films ! La planche ? Presque jamais utilisée. Le trésor enterré ? Très rare : les pirates dépensaient vite leur butin (le capitaine Kidd en a pourtant caché une partie en 1699). La carte avec une croix ? Rendue célèbre par L'Île au trésor. En revanche, le drapeau à tête de mort et les « codes » pirates, avec des règles et un capitaine élu, ont vraiment existé. Habitude passée : used to / didn't use to + verbe.

Publicité

Mise en situation : le quiz

Max : True or false: pirates used to make prisoners walk the plank.
Vrai ou faux : les pirates faisaient marcher leurs prisonniers sur la planche.
Ines : False! It's mostly a myth. It almost never happened.
Faux ! C'est surtout un mythe. Ça n'est presque jamais arrivé.
Max : Pirates used to bury their treasure.
Les pirates enterraient leur trésor.
Ines : Mostly false. They didn't use to keep their money. They spent it! But Captain Kidd did bury some.
Plutôt faux. Ils ne gardaient pas leur argent. Ils le dépensaient ! Mais le capitaine Kidd en a bien enterré une partie.
Max : Last one: pirate crews used to vote for their captain.
Dernière : les équipages pirates votaient pour élire leur capitaine.
Ines : True! Many crews had a code with rules, and they could vote. Surprising, isn't it?
Vrai ! Beaucoup d'équipages avaient un code avec des règles, et ils pouvaient voter. Surprenant, non ?

À retenir

  • to walk the plank, buried treasure, X marks the spot, the Jolly Roger, a pirate code.
  • used to / didn't use to + verbe ; It's a myth. It's true. True or false?

S'entraîner

Publicité