Menu

The Wicked Witch of the West : la méchante sorcière de l'Ouest (6e)

Fiche à imprimer : le cours, les trois exercices et le corrigé (sur une page à part). Revenir au cours en ligne

AnglaisFrançais
wickedméchant, malfaisant
She captured Dorothy.Elle a capturé Dorothy.
She made her work.Elle l'a obligée à travailler.
a bucket of waterun seau d'eau
Dorothy threw the water.Dorothy a lancé l'eau.
The witch melted!La sorcière a fondu !

Le Magicien demande aux amis de vaincre la méchante sorcière de l'Ouest. Elle n'a qu'un œil, mais il voit aussi loin qu'un télescope ! Elle envoie ses singes ailés, capture Dorothy et l'oblige à faire le ménage. Un jour, elle vole un des souliers d'argent ; Dorothy, furieuse, lui jette un seau d'eau... et la sorcière fond ! Prétérit irrégulier : send → sent, make → made, throw → threw.

Mise en situation : le seau d'eau

Wicked Witch : Ha! At last, I've got one of your silver shoes!
Ha ! Enfin, j'ai un de tes souliers d'argent !
Dorothy : Give me back my shoe! You're a wicked woman!
Rends-moi mon soulier ! Vous êtes une méchante femme !
Wicked Witch : Never! It's mine now!
Jamais ! Il est à moi maintenant !
Dorothy : Then take that!
Alors, prenez ça !
Wicked Witch : Water! Oh no! I'm melting! I'm melting away!
De l'eau ! Oh non ! Je fonds ! Je fonds complètement !
Dorothy : She's gone! The slaves are free! Hooray!
Elle a disparu ! Les esclaves sont libres ! Hourra !

À retenir

  • wicked, a witch, winged monkeys, a slave, a bucket of water, to melt.
  • Prétérit : sent, captured, made, stole, threw, melted ; one day, suddenly, at last.

Exercice 1 : La méchante sorcière : exercice 1 (QCM)

  1. « méchant, malfaisant »
    1. wicked
    2. wicker
    3. wicket
  2. « un seau d'eau »
    1. a bucket of water
    2. a bucket water of
    3. a basket of water
  3. « fondre »
    1. to mail
    2. to melt
    3. to belt
  4. Prétérit de throw :
    1. throwed
    2. threw
    3. thrown
  5. Prétérit de make :
    1. made
    2. maked
    3. make
  6. Prétérit de send :
    1. send
    2. sended
    3. sent
  7. La sorcière n'a qu'un...
    1. pied
    2. bras
    3. œil
  8. Elle envoie des...
    1. loups
    2. dragons
    3. singes ailés
  9. « Rends-moi mon soulier ! »
    1. Give back to me my shoe of!
    2. Give me my back shoe!
    3. Give me back my shoe!
  10. « enfin »
    1. at least
    2. at the last of
    3. at last

Exercice 2 : La méchante sorcière : exercice 2 (à compléter)

  1. .......................... last, I've got your shoe! (enfin)
  2. Give me .......................... my shoe!
  3. You're a .......................... woman!
  4. It's .......................... now! (à moi)
  5. I'm .......................... ! (fondre)
  6. Dorothy .......................... a bucket of water. (throw)
  7. The witch .......................... . (melt)
  8. She .......................... Dorothy work. (make)
  9. She .......................... her winged monkeys. (send)
  10. The slaves are .......................... ! (libres)

Exercice 3 : La méchante sorcière : mise en situation

  1. La sorcière a volé un soulier.
    1. At last, I got one of your silvers shoes!
    2. At least, I've got one of your silver shoes!
    3. At last, I've got one of your silver shoes!
  2. Dorothy réclame son soulier.
    1. Give me back my shoe!
    2. Give me my shoe back of!
    3. Gives me back my shoe!
  3. La sorcière refuse.
    1. Never! It's my now!
    2. Ever! It's mine now!
    3. Never! It's mine now!
  4. Dorothy lui jette l'eau.
    1. Then takes that!
    2. Then take that!
    3. Than take that!
  5. La sorcière fond.
    1. I melting!
    2. I'm melted!
    3. I'm melting!
  6. Les esclaves sont libres.
    1. The slaves is free!
    2. The slaves are free!
    3. The slave are free!
  7. Tu racontes : Dorothy a jeté un seau d'eau.
    1. Dorothy threw a bucket of water.
    2. Dorothy throwed a bucket of water.
    3. Dorothy threw a basket of water.
  8. Tu racontes : la sorcière a fondu.
    1. The witch melted.
    2. The witch was melt.
    3. The witch melt.
  9. Tu racontes : elle l'a obligée à travailler.
    1. She made her work.
    2. She maked her work.
    3. She made her to work.
  10. Tu racontes : un jour, il a neigé.
    1. One day, it snowed.
    2. A day, it snowed of.
    3. One day, it snows yesterday.

Corrigé

Exercice 1

1. a) wicked · 2. a) a bucket of water · 3. b) to melt · 4. b) threw · 5. a) made · 6. c) sent · 7. c) œil · 8. c) singes ailés · 9. c) Give me back my shoe! · 10. c) at last

Exercice 2

1. At · 2. back · 3. wicked · 4. mine · 5. melting · 6. threw · 7. melted · 8. made · 9. sent · 10. free

Exercice 3

1. c) At last, I've got one of your silver shoes! · 2. a) Give me back my shoe! · 3. c) Never! It's mine now! · 4. b) Then take that! · 5. c) I'm melting! · 6. b) The slaves are free! · 7. a) Dorothy threw a bucket of water. · 8. a) The witch melted. · 9. a) She made her work. · 10. a) One day, it snowed.