| Anglais | Français |
|---|---|
| gold / a gold nugget | l'or / une pépite d'or |
| a gold rush | une ruée vers l'or |
| a miner / a mine | un chercheur d'or, mineur / une mine |
| to dig / to pan for gold | creuser / laver le sable pour trouver de l'or |
| to get rich | devenir riche |
| a ghost town | une ville fantôme |
En 1848, on trouve de l'or en Californie. En quelques années, 300 000 personnes arrivent du monde entier. San Francisco passe de 1 000 à 25 000 habitants ! Mais peu sont devenus riches, et beaucoup de villes minières sont devenues des villes fantômes.
Publicité
Mise en situation : en 1849
Sam : Have you heard? They've found gold in California!
Tu as entendu ? On a trouvé de l'or en Californie !
Jack : Really? Let's go! We'll get rich!
C'est vrai ? Allons-y ! On va devenir riches !
Sam : We'll need a pan, a shovel and a tent.
Il nous faudra une batée, une pelle et une tente.
Jack : Look! Something is shining in the river!
Regarde ! Quelque chose brille dans la rivière !
Sam : It's a gold nugget! We're rich!
C'est une pépite d'or ! On est riches !
Jack : Well... it's a very small nugget.
Enfin... c'est une toute petite pépite.
À retenir
- gold, a gold nugget, a gold rush, a miner, to dig, to pan for gold.
- to get rich, a ghost town. California, 1848.
S'entraîner
- Exercice La ruée vers l'or : exercice 1 (QCM)
- Exercice La ruée vers l'or : exercice 2 (à compléter)
- Exercice La ruée vers l'or : mise en situation
- Cours Route 66 : un road trip aux États-Unis (4e)
Publicité