Menu

The Gold Rush : la ruée vers l'or (4e)

Fiche à imprimer : le cours, les trois exercices et le corrigé (sur une page à part). Revenir au cours en ligne

AnglaisFrançais
gold / a gold nuggetl'or / une pépite d'or
a gold rushune ruée vers l'or
a miner / a mineun chercheur d'or, mineur / une mine
to dig / to pan for goldcreuser / laver le sable pour trouver de l'or
to get richdevenir riche
a ghost townune ville fantôme

En 1848, on trouve de l'or en Californie. En quelques années, 300 000 personnes arrivent du monde entier. San Francisco passe de 1 000 à 25 000 habitants ! Mais peu sont devenus riches, et beaucoup de villes minières sont devenues des villes fantômes.

Mise en situation : en 1849

Sam : Have you heard? They've found gold in California!
Tu as entendu ? On a trouvé de l'or en Californie !
Jack : Really? Let's go! We'll get rich!
C'est vrai ? Allons-y ! On va devenir riches !
Sam : We'll need a pan, a shovel and a tent.
Il nous faudra une batée, une pelle et une tente.
Jack : Look! Something is shining in the river!
Regarde ! Quelque chose brille dans la rivière !
Sam : It's a gold nugget! We're rich!
C'est une pépite d'or ! On est riches !
Jack : Well... it's a very small nugget.
Enfin... c'est une toute petite pépite.

À retenir

  • gold, a gold nugget, a gold rush, a miner, to dig, to pan for gold.
  • to get rich, a ghost town. California, 1848.

Exercice 1 : La ruée vers l'or : exercice 1 (QCM)

  1. « une pépite d'or »
    1. a golden nut
    2. a gold nugget
    3. a gold nougat
  2. « un chercheur d'or »
    1. a minor
    2. a mirror
    3. a miner
  3. « devenir riche »
    1. to get rich
    2. to become reach
    3. to get richly
  4. « une ville fantôme »
    1. a guest town
    2. a ghost city of
    3. a ghost town
  5. « une pelle »
    1. a shave
    2. a shell
    3. a shovel
  6. La ruée vers l'or commence en...
    1. 1848
    2. 1748
    3. 1948
  7. Elle a lieu en...
    1. Alaska
    2. Californie
    3. Floride
  8. « briller »
    1. to shiver
    2. to shin
    3. to shine
  9. « Tu as entendu ? »
    1. Have you heard?
    2. Did you heared?
    3. Have you hear?
  10. « creuser »
    1. to dog
    2. to dip
    3. to dig

Exercice 2 : La ruée vers l'or : exercice 2 (à compléter)

  1. They've found .......................... in California!
  2. We'll get .......................... !
  3. It's a gold .......................... ! (pépite)
  4. Something is .......................... in the river.
  5. We need a .......................... . (pelle)
  6. The .......................... dug for gold.
  7. It's a ghost .......................... now.
  8. Have you .......................... ?
  9. Let's .......................... here! (creuser)
  10. The Gold .......................... started in 1848.

Exercice 3 : La ruée vers l'or : mise en situation

  1. Tu annonces qu'on a trouvé de l'or.
    1. Have you hear? They've find gold in California!
    2. Have you heard? They've found gold in California!
    3. Did you heard? They found gold at California!
  2. Ton ami veut partir et devenir riche.
    1. Let's go! We'll get rich!
    2. Let go! We get rich will!
    3. Let's go! We'll get reach!
  3. Il faudra une pelle et une tente.
    1. We'll need a shovel and a tent.
    2. We'll need a shell and a tent.
    3. We need will a shovel and a tent.
  4. Quelque chose brille dans la rivière.
    1. Something is shivering in the river!
    2. Something is shining in the river!
    3. Anything is shining in the river!
  5. C'est une pépite !
    1. It's a gold nugget!
    2. It's a nugget of golden!
    3. It's a gold nougat!
  6. C'est une toute petite pépite.
    1. It's a very little of nugget.
    2. It's a very small nugget.
    3. It's a so small nugget.
  7. Peu sont devenus riches.
    1. Few people get rich yesterday.
    2. Few people got rich.
    3. Little people got rich.
  8. La ville est devenue une ville fantôme.
    1. The town become a ghost town.
    2. The town became a ghost town.
    3. The town became a guest town.
  9. Ils ont creusé pendant des mois.
    1. They dug for months.
    2. They digged for months.
    3. They dug since months.
  10. C'était le Far West.
    1. It was the West Wild.
    2. It was the Far West of.
    3. It was the Wild West.

Corrigé

Exercice 1

1. b) a gold nugget · 2. c) a miner · 3. a) to get rich · 4. c) a ghost town · 5. c) a shovel · 6. a) 1848 · 7. b) Californie · 8. c) to shine · 9. a) Have you heard? · 10. c) to dig

Exercice 2

1. gold · 2. rich · 3. nugget · 4. shining · 5. shovel · 6. miners · 7. town · 8. heard · 9. dig · 10. Rush

Exercice 3

1. b) Have you heard? They've found gold in California! · 2. a) Let's go! We'll get rich! · 3. a) We'll need a shovel and a tent. · 4. b) Something is shining in the river! · 5. a) It's a gold nugget! · 6. b) It's a very small nugget. · 7. b) Few people got rich. · 8. b) The town became a ghost town. · 9. a) They dug for months. · 10. c) It was the Wild West.