Menu

The Emerald City : la Cité d'émeraude (CM2)

Fiche à imprimer : le cours, les trois exercices et le corrigé (sur une page à part). Revenir au cours en ligne

AnglaisFrançais
the gatesles portes (de la ville)
the Guardian of the Gatesle Gardien des portes
green glassesdes lunettes vertes
emeraldsdes émeraudes
the most beautiful cityla plus belle ville
Everything looks green.Tout paraît vert.

Aux portes de la Cité d'émeraude, un gardien oblige tous les visiteurs à porter des lunettes vertes, fermées à clé ! Il dit que c'est pour ne pas être aveuglés par l'éclat de la ville. À l'intérieur, tout paraît vert : les maisons, les rues, le ciel, et même les gens... Le superlatif : the + adjectif court + -est (the greenest), the most + adjectif long (the most beautiful).

Mise en situation : les portes de la ville

Guardian : Welcome to the Emerald City! But first, you must wear these green glasses.
Bienvenue à la Cité d'émeraude ! Mais d'abord, vous devez porter ces lunettes vertes.
Dorothy : Why?
Pourquoi ?
Guardian : Because the city is the brightest place in the world. It could blind you!
Parce que la ville est l'endroit le plus brillant du monde. Elle pourrait vous aveugler !
Scarecrow : Wow! Everything looks green! The houses, the streets, the sky...
Waouh ! Tout paraît vert ! Les maisons, les rues, le ciel...
Lion : It's the most beautiful city I've ever seen!
C'est la plus belle ville que j'aie jamais vue !
Dorothy : And look at all the emeralds! It's the greenest place on Earth!
Et regardez toutes ces émeraudes ! C'est l'endroit le plus vert de la Terre !

À retenir

  • the gates, the Guardian of the Gates, green glasses, emeralds.
  • Superlatif : the brightest, the greenest (court) ; the most beautiful (long) ; Everything looks green.

Exercice 1 : La Cité d'émeraude : exercice 1 (QCM)

  1. « des lunettes vertes »
    1. green grasses
    2. glasses greens
    3. green glasses
  2. « des émeraudes »
    1. emeralds
    2. emerals
    3. emeraldes
  3. « la plus belle ville »
    1. the most beautiful city
    2. the more beautiful city
    3. the beautifullest city
  4. « l'endroit le plus vert »
    1. the greenest place
    2. the greener place
    3. the most green place
  5. « Tout paraît vert. »
    1. Everything look green.
    2. Everything is looking greens.
    3. Everything looks green.
  6. « le plus brillant »
    1. the brightest
    2. the brighter
    3. the most bright of
  7. « aveugler »
    1. to bind
    2. to blind
    3. to blend
  8. « les portes (de la ville) »
    1. the goats
    2. the gates
    3. the gaits
  9. Pourquoi tout paraît vert ?
    1. à cause du soleil
    2. à cause des lunettes vertes
    3. à cause de la peinture
  10. Superlatif de big :
    1. the biggest
    2. the most big
    3. the bigest

Exercice 2 : La Cité d'émeraude : exercice 2 (à compléter)

  1. You must wear these green .......................... .
  2. It's the .......................... place in the world. (bright)
  3. It could .......................... you!
  4. Everything .......................... green!
  5. It's the most .......................... city I've ever seen!
  6. It's the .......................... place on Earth! (green)
  7. Look at all the .......................... !
  8. Welcome to the Emerald .......................... !
  9. The Guardian of the .......................... .
  10. It's the .......................... city in Oz. (big)

Exercice 3 : La Cité d'émeraude : mise en situation

  1. Le gardien accueille les visiteurs.
    1. Well come to the Emerald City!
    2. Welcome to the Emerald City!
    3. Welcome at the Emerald City!
  2. Il faut porter des lunettes vertes.
    1. You must wear these green grasses.
    2. You must wear these green glasses.
    3. You must to wear these green glasses.
  3. Dorothy demande pourquoi.
    1. Who?
    2. Why?
    3. When?
  4. C'est l'endroit le plus brillant du monde.
    1. The city is the most bright place in the world.
    2. The city is the brightest place in the world.
    3. The city is the brighter place of the world.
  5. Ça pourrait vous aveugler.
    1. It could to blind you!
    2. It could blend you!
    3. It could blind you!
  6. Tout paraît vert.
    1. Everything look green!
    2. Everything looks green!
    3. All looks greens!
  7. C'est la plus belle ville qu'il ait vue.
    1. It's the beautifullest city I've ever seen!
    2. It's the most beautiful city I've ever seen!
    3. It's the more beautiful city I ever saw!
  8. C'est l'endroit le plus vert.
    1. It's the greenest place on Earth!
    2. It's the greener place on Earth!
    3. It's the most green place on Earth!
  9. Ton frère est le plus grand de la classe.
    1. My brother is the taller of the class.
    2. My brother is the tallest in the class.
    3. My brother is the most tall in the class.
  10. C'est le livre le plus intéressant.
    1. It's the most interesting book.
    2. It's the more interesting book.
    3. It's the interestingest book.

Corrigé

Exercice 1

1. c) green glasses · 2. a) emeralds · 3. a) the most beautiful city · 4. a) the greenest place · 5. c) Everything looks green. · 6. a) the brightest · 7. b) to blind · 8. b) the gates · 9. b) à cause des lunettes vertes · 10. a) the biggest

Exercice 2

1. glasses · 2. brightest · 3. blind · 4. looks · 5. beautiful · 6. greenest · 7. emeralds · 8. City · 9. Gates · 10. biggest

Exercice 3

1. b) Welcome to the Emerald City! · 2. b) You must wear these green glasses. · 3. b) Why? · 4. b) The city is the brightest place in the world. · 5. c) It could blind you! · 6. b) Everything looks green! · 7. b) It's the most beautiful city I've ever seen! · 8. a) It's the greenest place on Earth! · 9. b) My brother is the tallest in the class. · 10. a) It's the most interesting book.