Menu

Scrum, try, Six Nations : le rugby (4e)

Fiche à imprimer : le cours, les trois exercices et le corrigé (sur une page à part). Revenir au cours en ligne

AnglaisFrançais
a try / to score a tryun essai / marquer un essai
a scrumune mêlée
to tackleplaquer
the refereel'arbitre
a pitchun terrain
the Six Nationsle Tournoi des Six Nations

Selon la légende, le rugby est né en 1823 à l'école de Rugby, en Angleterre, quand un élève a pris le ballon à la main. Le Tournoi des Six Nations oppose l'Angleterre, l'Écosse, le pays de Galles, l'Irlande, la France et l'Italie.

Mise en situation : le match

Dad : Come on, France! What a tackle!
Allez la France ! Quel plaquage !
Amy : Dad, why are they all pushing each other?
Papa, pourquoi est-ce qu'ils se poussent tous ?
Dad : It's a scrum. They're fighting for the ball.
C'est une mêlée. Ils se battent pour le ballon.
Amy : Look! He's running... he scores!
Regarde ! Il court... il marque !
Dad : A try! That's five points!
Un essai ! Ça fait cinq points !
Amy : Rugby is great! Who are we playing next?
Le rugby, c'est génial ! On joue contre qui ensuite ?
Dad : Wales, next Saturday.
Le pays de Galles, samedi prochain.

À retenir

  • a try, a scrum, to tackle, to score, the referee, a pitch.
  • the Six Nations : England, Scotland, Wales, Ireland, France, Italy.

Exercice 1 : Le rugby : exercice 1 (QCM)

  1. « un essai »
    1. a test
    2. a goal
    3. a try
  2. « une mêlée »
    1. a scrum
    2. a crumb
    3. a scream
  3. « plaquer »
    1. to tickle
    2. to talk
    3. to tackle
  4. « l'arbitre »
    1. the referee
    2. the arbiter of
    3. the reference
  5. « un terrain »
    1. a peach
    2. a picture
    3. a pitch
  6. Un essai vaut...
    1. 3 points
    2. 1 point
    3. 5 points
  7. Le rugby est né à...
    1. Cardiff
    2. Paris
    3. l'école de Rugby
  8. Quel pays ne fait pas partie des Six Nations ?
    1. l'Écosse
    2. l'Espagne
    3. l'Italie
  9. « Quel plaquage ! »
    1. What tackle!
    2. What a tackle!
    3. How a tackle!
  10. « marquer »
    1. to scare
    2. to store
    3. to score

Exercice 2 : Le rugby : exercice 2 (à compléter)

  1. What a .......................... ! (plaquage)
  2. It's a .......................... . (mêlée)
  3. He .......................... ! (marque)
  4. A .......................... ! Five points!
  5. The .......................... blows the whistle. (arbitre)
  6. Come on, .......................... !
  7. The Six .......................... .
  8. They're fighting for the .......................... .
  9. Who are we .......................... next?
  10. They're on the .......................... . (terrain)

Exercice 3 : Le rugby : mise en situation

  1. Papa encourage la France.
    1. Come on, France!
    2. Go on, France of!
    3. Come in, France!
  2. Quel plaquage !
    1. How a tackle!
    2. What a tackle!
    3. What tackle!
  3. Tu demandes pourquoi ils se poussent.
    1. Why are they all pushing each other?
    2. Why they are all pushing each other?
    3. Why are they all push each other?
  4. C'est une mêlée.
    1. It's a scrum.
    2. It's a scream.
    3. It's a crumb.
  5. Il marque !
    1. He scores!
    2. He scares!
    3. He score!
  6. Un essai, cinq points.
    1. A try! It's five point!
    2. A try! That's five points!
    3. A test! That's five points!
  7. Tu demandes contre qui on joue ensuite.
    1. Who are we playing next?
    2. Who are we play next?
    3. Who we are playing next?
  8. Le pays de Galles samedi prochain.
    1. Whales, next Saturday.
    2. Wales, next Saturday.
    3. Wales, the next Saturday of.
  9. L'arbitre siffle.
    1. The referee blow the whistle.
    2. The reference blows the whistle.
    3. The referee blows the whistle.
  10. La France a gagné le tournoi !
    1. France won the tournament!
    2. France won the tournoi!
    3. France winned the tournament!

Corrigé

Exercice 1

1. c) a try · 2. a) a scrum · 3. c) to tackle · 4. a) the referee · 5. c) a pitch · 6. c) 5 points · 7. c) l'école de Rugby · 8. b) l'Espagne · 9. b) What a tackle! · 10. c) to score

Exercice 2

1. tackle · 2. scrum · 3. scores · 4. try · 5. referee · 6. France · 7. Nations · 8. ball · 9. playing · 10. pitch

Exercice 3

1. a) Come on, France! · 2. b) What a tackle! · 3. a) Why are they all pushing each other? · 4. a) It's a scrum. · 5. a) He scores! · 6. b) A try! That's five points! · 7. a) Who are we playing next? · 8. b) Wales, next Saturday. · 9. c) The referee blows the whistle. · 10. a) France won the tournament!