🖨️ Fiche à imprimer : le cours, les exercices et le corrigé.
| Anglais | Français |
|---|---|
| a ration book 📕 | un carnet de rationnement |
| a coupon | un ticket, un coupon |
| Dig for Victory! 🥕 | Cultivez pour la victoire ! |
| to grow vegetables | faire pousser des légumes |
| to make do (and mend) | se débrouiller avec ce qu'on a (et raccommoder) |
| We had to queue. | Nous devions faire la queue. |
Pendant la Seconde Guerre mondiale, les sous-marins allemands coulaient les navires qui apportaient la nourriture au Royaume-Uni. À partir de 1940, le gouvernement a donc rationné les aliments : chaque personne recevait un carnet de rationnement (a ration book) avec des coupons (coupons) pour acheter chaque semaine un peu de beurre, de sucre, de viande ou de thé. Les familles devaient (had to) faire la queue devant les magasins. Avec la campagne Dig for Victory, on a transformé les jardins et même les parcs en potagers pour faire pousser des légumes (grow vegetables). On réparait ses vêtements au lieu d'en acheter : make do and mend. Le rationnement n'a complètement pris fin qu'en 1954 !
Mise en situation : le souvenir de grand-mère
À retenir
- a ration book, a coupon, to queue, Dig for Victory, make do and mend.
- We had to use coupons. We couldn't buy much sugar. We grew vegetables.
S'entraîner
- Exercice Le rationnement : exercice 1 (QCM)
- Exercice Le rationnement : exercice 2 (à compléter)
- Exercice Le rationnement : mise en situation
- Cours Winston Churchill : « We shall never surrender » (3e)