🖨️ Fiche à imprimer : le cours, les exercices et le corrigé.
| Anglais | Français |
|---|---|
| a Land Girl 👩🌾 | une « fille de la terre » (agricultrice volontaire) |
| to milk a cow 🐄 | traire une vache |
| to drive a tractor 🚜 | conduire un tracteur |
| hard work | un travail dur |
| She used to work in a shop. | Elle travaillait (avant) dans un magasin. |
| equality | l'égalité |
Pendant la Seconde Guerre mondiale, les hommes étaient partis se battre et le Royaume-Uni devait produire lui-même sa nourriture. Le gouvernement a créé la Women's Land Army : plus de 80 000 jeunes femmes, les Land Girls, sont venues travailler dans les fermes. Beaucoup venaient des villes et avaient l'habitude (used to) de travailler dans des bureaux, des magasins ou des usines. À la ferme, elles devaient traire les vaches (milk the cows), conduire des tracteurs (drive tractors), labourer et même chasser les rats. C'était un travail très dur (hard work), souvent mal payé. Leur rôle a montré que les femmes pouvaient faire les mêmes métiers que les hommes, un pas vers l'égalité (equality).
Mise en situation : l'interview d'une ancienne Land Girl
À retenir
- a Land Girl, to milk a cow, a tractor, hard work, equality.
- I used to work in a shop. I used to get up at five. Women could do men's jobs.
S'entraîner
- Exercice Les Land Girls : exercice 1 (QCM)
- Exercice Les Land Girls : exercice 2 (à compléter)
- Exercice Les Land Girls : mise en situation
- Cours Rationing in wartime Britain : le rationnement (3e)