Menu

Les médias et les fake news en anglais : s'informer et vérifier

Fiche à imprimer : le cours, les trois exercices et le corrigé (sur une page à part). Revenir au cours en ligne

Le vocabulaire des médias

AnglaisFrançais
the media / the pressles médias / la presse
a newspaper / a magazineun journal / un magazine
a headline / an articleun gros titre / un article
a journalist / a reporterun journaliste / un reporter
the news (indénombrable)les informations, l'actualité
a news channel / a podcastune chaîne d'information / un podcast
a source / reliableune source / fiable
biased / biaspartial / un parti pris
fake news / misinformationles fausses informations / la désinformation
to share / to go viralpartager / faire le buzz
clickbaitles titres « piège à clics »

Attention : the news est indénombrable et singulier : The news is bad. Pour une information : a piece of news.

Vérifier une information

En anglaisEn français
Who wrote it? Is the source reliable?Qui l'a écrit ? La source est-elle fiable ?
Check the date and look for other sources.Vérifie la date et cherche d'autres sources.
The headline is misleading.Le titre est trompeur.
This photo has been edited.Cette photo a été retouchée.
Don't share it before checking it.Ne le partage pas avant de l'avoir vérifié.

Mise en situation : une vidéo virale

Mia : Look at this video! It says chocolate cures colds. It's gone viral!
Regarde cette vidéo ! Elle dit que le chocolat guérit le rhume. Elle fait le buzz !
Paul : Hmm, who posted it? Is the source reliable?
Hum, qui l'a publiée ? La source est-elle fiable ?
Mia : It's from an account I don't know. And there's no date.
Elle vient d'un compte que je ne connais pas. Et il n'y a pas de date.
Paul : Then it's probably fake news. Let's check other sources before sharing it.
Alors c'est sûrement une fausse information. Vérifions d'autres sources avant de la partager.

À retenir

  • the press, a headline, a journalist, the news (singulier).
  • a source, reliable, biased, misleading.
  • fake news, misinformation, clickbait, to go viral.
  • Check the source, the date and other sources before sharing.

Exercice 1 : Les médias et les fake news : exercice 1 (QCM)

  1. « un gros titre »
    1. a headline
    2. a fat title
    3. a big title
  2. « fiable »
    1. reliable
    2. fiable
    3. trustable of
  3. « partial » (journal)
    1. biased
    2. partisan of
    3. partial
  4. « trompeur »
    1. deceiving of
    2. tromping
    3. misleading
  5. « faire le buzz »
    1. to make the buzz
    2. to do buzz
    3. to go viral
  6. The news ___ very bad today.
    1. are
    2. were
    3. is
  7. « une information » (une nouvelle)
    1. a news
    2. a piece of news
    3. an information
  8. « la désinformation »
    1. disinformations of
    2. misinformation
    3. bad informing
  9. « un titre piège à clics »
    1. click trap
    2. clickbait
    3. a trap title
  10. « une chaîne d'information »
    1. a news channel
    2. an information chain
    3. a news chain

Exercice 2 : Les médias et les fake news : exercice 2 (à compléter)

  1. Is the .......................... reliable? (source)
  2. This newspaper is very .......................... . (partial)
  3. The video went .......................... in two hours. (a fait le buzz)
  4. Don't .......................... it before checking it. (partage)
  5. The .......................... is misleading. (gros titre)
  6. The news .......................... good today! (est)
  7. I heard an interesting piece of .......................... .
  8. Always check the .......................... of an article.
  9. This website is not .......................... . (fiable)
  10. This photo has been .......................... . (retouchée)

Exercice 3 : Les médias et les fake news : mise en situation

  1. Ton ami partage une vidéo douteuse : tu demandes qui l'a publiée.
    1. Who posted it? Is the source reliable?
    2. Who is it? Is it true source?
    3. Who published it of? Is the source fiable?
  2. Tu dis que c'est sûrement une fausse information.
    1. It's probably a fake new.
    2. It's probably false informations.
    3. It's probably fake news.
  3. Tu conseilles de vérifier avant de partager.
    1. Check it before sharing it.
    2. Check it before to share it.
    3. Verify before share.
  4. Tu dis que le titre est trompeur.
    1. The headline is misleading.
    2. The headline is mistaking.
    3. The big title is tromping.
  5. Tu dis que les nouvelles sont mauvaises aujourd'hui.
    1. The new is bad today.
    2. The news is bad today.
    3. The news are bad today.
  6. Tu racontes qu'une vidéo a fait le buzz.
    1. A video made the buzz.
    2. A video went viral.
    3. A video did the buzz.
  7. Tu dis que ce journal est partial.
    1. This newspaper is biased.
    2. This journal is partisan.
    3. This newspaper is partial of.
  8. Tu remarques que la photo a été retouchée.
    1. This photo has been retouched of.
    2. This photo is edit.
    3. This photo has been edited.
  9. Tu dis que tu t'informes avec des podcasts.
    1. I get my news from podcasts.
    2. I inform me with podcasts.
    3. I take the news of podcasts.
  10. Tu proposes de chercher d'autres sources.
    1. Let's look other sources.
    2. Let's search other sources of.
    3. Let's look for other sources.

Corrigé

Exercice 1

1. a) a headline · 2. a) reliable · 3. a) biased · 4. c) misleading · 5. c) to go viral · 6. c) is · 7. b) a piece of news · 8. b) misinformation · 9. b) clickbait · 10. a) a news channel

Exercice 2

1. source · 2. biased · 3. viral · 4. share · 5. headline · 6. is · 7. news · 8. date · 9. reliable · 10. edited

Exercice 3

1. a) Who posted it? Is the source reliable? · 2. c) It's probably fake news. · 3. a) Check it before sharing it. · 4. a) The headline is misleading. · 5. b) The news is bad today. · 6. b) A video went viral. · 7. a) This newspaper is biased. · 8. c) This photo has been edited. · 9. a) I get my news from podcasts. · 10. c) Let's look for other sources.