La soirée pyjama en anglais (sleepover)

Préparer son sac

Anglais	Français
pyjamas (UK) / pajamas (US)	un pyjama
a sleeping bag	un sac de couchage
a pillow	un oreiller
a toothbrush / toothpaste	une brosse à dents / du dentifrice
slippers	des chaussons
a torch	une lampe de poche
a teddy bear	un ours en peluche

En anglais, pyjamas est toujours au pluriel : My pyjamas are blue.

En anglais	En français
Let's watch a film and eat popcorn!	Regardons un film et mangeons du pop-corn !
Let's tell scary stories!	Racontons des histoires qui font peur !
Let's have a pillow fight!	Faisons une bataille d'oreillers !
We had a midnight feast.	On a fait un festin de minuit.
Let's play truth or dare!	Jouons à action ou vérité !

En anglais	En français
Would you like to come to my sleepover on Friday?	Tu veux venir à ma soirée pyjama vendredi ?
Good night! Sleep well!	Bonne nuit ! Dors bien !
Sweet dreams!	Fais de beaux rêves !
Thank you for having me!	Merci de m'avoir reçu !

Amy : Welcome to my sleepover! Put your sleeping bag next to mine.

Bienvenue à ma soirée pyjama ! Mets ton sac de couchage à côté du mien.

Chloe : Thanks! I've brought my pyjamas, my toothbrush and my teddy bear.

Merci ! J'ai apporté mon pyjama, ma brosse à dents et mon ours en peluche.

Amy : Let's watch a film and eat popcorn. Then we can tell scary stories!

Regardons un film en mangeant du pop-corn. Ensuite, on pourra raconter des histoires qui font peur !

Chloe : Great! But not too scary, please!

Génial ! Mais pas trop effrayantes, s'il te plaît !

Amy : OK! And at midnight, we'll have a midnight feast!

D'accord ! Et à minuit, on fera un festin de minuit !

À retenir