Fiche à imprimer : La soirée pyjama en anglais (sleepover)

Préparer son sac

Anglais	Français
pyjamas (UK) / pajamas (US)	un pyjama
a sleeping bag	un sac de couchage
a pillow	un oreiller
a toothbrush / toothpaste	une brosse à dents / du dentifrice
slippers	des chaussons
a torch	une lampe de poche
a teddy bear	un ours en peluche

En anglais, pyjamas est toujours au pluriel : My pyjamas are blue.

Les activités

En anglais	En français
Let's watch a film and eat popcorn!	Regardons un film et mangeons du pop-corn !
Let's tell scary stories!	Racontons des histoires qui font peur !
Let's have a pillow fight!	Faisons une bataille d'oreillers !
We had a midnight feast.	On a fait un festin de minuit.
Let's play truth or dare!	Jouons à action ou vérité !

Inviter et remercier

En anglais	En français
Would you like to come to my sleepover on Friday?	Tu veux venir à ma soirée pyjama vendredi ?
Good night! Sleep well!	Bonne nuit ! Dors bien !
Sweet dreams!	Fais de beaux rêves !
Thank you for having me!	Merci de m'avoir reçu !

Mise en situation : la soirée pyjama

Amy : Welcome to my sleepover! Put your sleeping bag next to mine.

Bienvenue à ma soirée pyjama ! Mets ton sac de couchage à côté du mien.

Chloe : Thanks! I've brought my pyjamas, my toothbrush and my teddy bear.

Merci ! J'ai apporté mon pyjama, ma brosse à dents et mon ours en peluche.

Amy : Let's watch a film and eat popcorn. Then we can tell scary stories!

Regardons un film en mangeant du pop-corn. Ensuite, on pourra raconter des histoires qui font peur !

Chloe : Great! But not too scary, please!

Génial ! Mais pas trop effrayantes, s'il te plaît !

Amy : OK! And at midnight, we'll have a midnight feast!

D'accord ! Et à minuit, on fera un festin de minuit !

À retenir

pyjamas (pluriel), sleeping bag, pillow, toothbrush, teddy bear, torch.
watch a film, tell scary stories, have a pillow fight, a midnight feast.
Would you like to come to my sleepover?
Good night! Sleep well! Sweet dreams! Thank you for having me!

Exercice 1 : La soirée pyjama : exercice 1 (QCM)

« une soirée pyjama »
1. a sleepover
2. a sleeping evening
3. a pyjama party of night
« un sac de couchage »
1. a sleeping bag
2. a sleep sack
3. a bed bag
« un oreiller »
1. an ear
2. a pillow
3. a cushion of bed
« une bataille d'oreillers »
1. a battle of pillows
2. a pillow fight
3. a pillow war of
« Fais de beaux rêves ! »
1. Beautiful dreams!
2. Make good dreams!
3. Sweet dreams!
« un ours en peluche »
1. a teddy bear
2. a plush bear of
3. a soft bear
« des chaussons »
1. house shoes of
2. slippers
3. slipers
« action ou vérité »
1. action or truth
2. truth or dare
3. dare or true
My pyjamas ___ blue.
1. are
2. be
3. is
« Bonne nuit, dors bien ! »
1. Good night! Sleep well!
2. Good night! Sleep good!
3. Good evening! Sleep well!

Exercice 2 : La soirée pyjama : exercice 2 (à compléter)

Would you like to come to my .......................... ? (soirée pyjama)
Don't forget your .......................... ! (pyjama)
I've brought my sleeping .......................... .
Let's have a pillow .......................... ! (bataille)
Let's tell .......................... stories! (qui font peur)
Good night! Sleep .......................... !
Sweet .......................... !
Let's watch a .......................... and eat popcorn.
Thank you for .......................... me!
I've got my .......................... . (brosse à dents)

Exercice 3 : La soirée pyjama : mise en situation

Tu invites ton amie à ta soirée pyjama vendredi.
1. Do you want come to my sleepover the Friday?
2. Would you like to come to my sleepover on Friday?
3. Would you like coming to my pyjama party?
Tu dis ce que tu as apporté.
1. I've brought my pyjamas and my sleeping bag.
2. I've bring my pyjama and my sleeping sack.
3. I brought my pyjama and sleep bag of.
Tu proposes de regarder un film avec du pop-corn.
1. Let's watch a film and eat popcorn!
2. Let's look a film with popcorn!
3. Let's watching a film and eating popcorn!
Tu proposes une bataille d'oreillers.
1. Let's make a battle of pillows!
2. Let's do a pillow war!
3. Let's have a pillow fight!
Tu proposes de raconter des histoires qui font peur.
1. Let's tell scary stories!
2. Let's say scared stories!
3. Let's tell scary histories!
Tu souhaites bonne nuit.
1. Good night! Sleep well!
2. Good evening! Sleep good!
3. Good night! Sleep you well!
Tu souhaites de beaux rêves.
1. Sweet dreams!
2. Make sweet dreams!
3. Beautiful dreams!
Le lendemain, tu remercies les parents de ton amie.
1. Thank you for having me!
2. Thanks to have me of!
3. Thank you for receiving me!
Tu dis que ton pyjama est bleu.
1. My pyjama is blue.
2. My pyjamas are blue.
3. My pyjamas is blue.
Tu proposes de jouer à action ou vérité.
1. Let's play dare or true!
2. Let's play action or truth!
3. Let's play truth or dare!

Corrigé

Exercice 1

1. a) a sleepover · 2. a) a sleeping bag · 3. b) a pillow · 4. b) a pillow fight · 5. c) Sweet dreams! · 6. a) a teddy bear · 7. b) slippers · 8. b) truth or dare · 9. a) are · 10. a) Good night! Sleep well!

Exercice 2

1. sleepover · 2. pyjamas · 3. bag · 4. fight · 5. scary · 6. well · 7. dreams · 8. film · 9. having · 10. toothbrush

Exercice 3

1. b) Would you like to come to my sleepover on Friday? · 2. a) I've brought my pyjamas and my sleeping bag. · 3. a) Let's watch a film and eat popcorn! · 4. c) Let's have a pillow fight! · 5. a) Let's tell scary stories! · 6. a) Good night! Sleep well! · 7. a) Sweet dreams! · 8. a) Thank you for having me! · 9. b) My pyjamas are blue. · 10. c) Let's play truth or dare!