Menu

Double, double, toil and trouble : les sorcières de Macbeth (CM1)

Fiche à imprimer : le cours, les trois exercices et le corrigé (sur une page à part). Revenir au cours en ligne

AnglaisFrançais
a witch 🧙‍♀️une sorcière
a cauldronun chaudron
a frog 🐸 / a bat 🦇une grenouille / une chauve-souris
a newtun triton
Put... Add... Stir!Mets... Ajoute... Remue !
Fire burn and cauldron bubble!Que le feu brûle et que le chaudron bouillonne !

Dans Macbeth, trois sorcières préparent une potion dans un chaudron en chantant : Double, double toil and trouble; Fire burn and cauldron bubble. Leurs ingrédients sont dégoûtants : un œil de triton, un orteil de grenouille, de la laine de chauve-souris... Une recette se donne à l'impératif : Put, Add, Stir (remue), avec first, then, finally.

Mise en situation : la potion

First Witch : First, put some water in the cauldron.
D'abord, mets de l'eau dans le chaudron.
Second Witch : Then add an eye of newt and a toe of frog!
Ensuite, ajoute un œil de triton et un orteil de grenouille !
Third Witch : And some wool of bat! Yuck!
Et de la laine de chauve-souris ! Beurk !
First Witch : Now stir! Stir, stir, stir!
Maintenant, remue ! Remue, remue, remue !
The Three Witches : Double, double toil and trouble; Fire burn and cauldron bubble!
Double, double, peine et trouble ; feu brûle et chaudron bouillonne !
Second Witch : Finally... the potion is ready! Ha ha ha!
Enfin... la potion est prête ! Ha ha ha !

À retenir

  • a witch, a cauldron, a newt, a frog, a bat.
  • Impératif : Put! Add! Stir! ; First, then, finally ; The potion is ready!

Exercice 1 : Les sorcières de Macbeth : exercice 1 (QCM)

  1. 🧙‍♀️ « une sorcière »
    1. a wish
    2. a witch
    3. a watch
  2. « un chaudron »
    1. a caldron of
    2. a cauldron
    3. a cold run
  3. 🐸 « une grenouille »
    1. a flog
    2. a fog
    3. a frog
  4. 🦇 « une chauve-souris »
    1. a bath
    2. a bad
    3. a bat
  5. « Remue ! »
    1. Star!
    2. Stir!
    3. Stair!
  6. « Ajoute ! »
    1. Add!
    2. And!
    3. Had!
  7. « un orteil »
    1. a tow of
    2. a toe
    3. a toy
  8. « Beurk ! »
    1. Yes!
    2. Yum!
    3. Yuck!
  9. « La potion est prête. »
    1. The portion is ready.
    2. The potion is ready.
    3. The potion is red.
  10. Combien de sorcières ?
    1. sept
    2. deux
    3. trois

Exercice 2 : Les sorcières de Macbeth : exercice 2 (à compléter)

  1. .......................... , put some water in the cauldron. (d'abord)
  2. .......................... some water in the cauldron. (mets)
  3. Then .......................... an eye of newt. (ajoute)
  4. A toe of .......................... ! (grenouille)
  5. Some wool of .......................... ! (chauve-souris)
  6. Now .......................... ! (remue)
  7. Fire burn and cauldron .......................... !
  8. Double, double toil and .......................... !
  9. .......................... , the potion is ready! (enfin)
  10. Three .......................... . (sorcières)

Exercice 3 : Les sorcières de Macbeth : mise en situation

  1. D'abord, mets de l'eau.
    1. First, put any water in the cauldron.
    2. First, put some water in the cauldron.
    3. First, puts some water in the cauldron.
  2. Ensuite, ajoute un œil de triton.
    1. Than add an eye of newt!
    2. Then add an eye of newt!
    3. Then add a eye of newt!
  3. Et de la laine de chauve-souris.
    1. And any wool of bat!
    2. And some wool of bat!
    3. And some wool of bath!
  4. C'est dégoûtant.
    1. Yum!
    2. Wow!
    3. Yuck!
  5. Il faut remuer.
    1. Now stir!
    2. Now star!
    3. Now stair!
  6. Les sorcières chantent.
    1. Fire burns and cauldron bubbles of!
    2. Fire burn and cauldron bubble!
    3. Fire burn and caldron double!
  7. Enfin, la potion est prête.
    1. Final, the potion is ready!
    2. Finally, the potion is red!
    3. Finally, the potion is ready!
  8. Tu donnes la recette : mets le chocolat.
    1. Puts the chocolate in the bowl.
    2. Putting the chocolate in the bowl.
    3. Put the chocolate in the bowl.
  9. Tu dis de ne pas toucher la potion.
    1. Don't touch the potion!
    2. Don't touches the potion!
    3. Not touch the potion!
  10. Tu as peur des sorcières.
    1. I'm scary of witches!
    2. I'm scared to witches!
    3. I'm scared of witches!

Corrigé

Exercice 1

1. b) a witch · 2. b) a cauldron · 3. c) a frog · 4. c) a bat · 5. b) Stir! · 6. a) Add! · 7. b) a toe · 8. c) Yuck! · 9. b) The potion is ready. · 10. c) trois

Exercice 2

1. First · 2. Put · 3. add · 4. frog · 5. bat · 6. stir · 7. bubble · 8. trouble · 9. Finally · 10. witches

Exercice 3

1. b) First, put some water in the cauldron. · 2. b) Then add an eye of newt! · 3. b) And some wool of bat! · 4. c) Yuck! · 5. a) Now stir! · 6. b) Fire burn and cauldron bubble! · 7. c) Finally, the potion is ready! · 8. c) Put the chocolate in the bowl. · 9. a) Don't touch the potion! · 10. c) I'm scared of witches!