Menu

Children in the mills : la révolution industrielle (4e)

CoursFiches utiles et mémos

🖨️ Fiche à imprimer : le cours, les exercices et le corrigé.

Publicité
AnglaisFrançais
the Industrial Revolutionla révolution industrielle
a cotton mill / a factoryune filature de coton / une usine
Children used to work 12 hours a day.Les enfants travaillaient 12 heures par jour.
a chimney sweepun ramoneur
They weren't allowed to go to school.Ils n'avaient pas le droit d'aller à l'école.
The Factory Act (1833)la loi sur les usines de 1833

À partir de la fin du XVIIIᵉ siècle, la Grande-Bretagne invente les machines à vapeur et les grandes usines. Dans les filatures de coton, des enfants de 6 ou 7 ans travaillent jusqu'à 12 ou 14 heures par jour, souvent dans le danger. En 1833, une loi (the Factory Act) interdit le travail des enfants de moins de 9 ans dans les filatures textiles et limite les heures des plus grands. Pour parler d'habitudes passées : used to ; d'obligations : had to ; d'interdictions : weren't allowed to.

Mise en situation : le musée de la filature

Guide : In 1830, about a third of the workers in this mill were children.
En 1830, environ un tiers des ouvriers de cette filature étaient des enfants.
Léa : How long did they use to work?
Combien de temps travaillaient-ils ?
Guide : Up to fourteen hours a day, six days a week. They had to crawl under the machines to clean them.
Jusqu'à quatorze heures par jour, six jours par semaine. Ils devaient ramper sous les machines pour les nettoyer.
Max : That's terrible! Did they go to school?
C'est horrible ! Est-ce qu'ils allaient à l'école ?
Guide : Most of them didn't. Their families needed the money.
La plupart n'y allaient pas. Leur famille avait besoin de l'argent.
Léa : I'm glad things changed. Today, children in Britain must stay in education until eighteen.
Je suis contente que les choses aient changé. Aujourd'hui, au Royaume-Uni, les jeunes doivent rester en formation jusqu'à dix-huit ans.

À retenir

  • a factory, a mill, a machine, a chimney sweep, a shift, wages, steam power.
  • used to + verbe ; had to + verbe ; weren't allowed to + verbe ; How long...?

S'entraîner

Publicité