Menu

The Lady with the Lamp : Florence Nightingale (4e)

CoursFiches utiles et mémos

🖨️ Fiche à imprimer : le cours, les exercices et le corrigé.

Publicité
AnglaisFrançais
a nurseune infirmière
the Crimean War (1853-1856)la guerre de Crimée
The hospital was dirty and overcrowded.L'hôpital était sale et surpeuplé.
She improved hygiene.Elle a amélioré l'hygiène.
the Lady with the Lampla Dame à la lampe
a woman who changed nursingune femme qui a changé le métier d'infirmière

En 1854, Florence Nightingale part soigner les soldats britanniques à Scutari (aujourd'hui Üsküdar, à Istanbul) pendant la guerre de Crimée. L'hôpital est sale ; les soldats meurent plus des infections que de leurs blessures. Elle impose l'hygiène, et la nuit elle fait sa ronde avec une lampe : on la surnomme the Lady with the Lamp. Elle utilise aussi les statistiques pour convaincre le gouvernement, puis fonde une école d'infirmières à Londres en 1860. Grammaire : who pour les personnes, which pour les choses.

Mise en situation : l'exposé

Inès : Florence Nightingale was a British nurse who worked during the Crimean War.
Florence Nightingale était une infirmière britannique qui a travaillé pendant la guerre de Crimée.
Teacher : What was the hospital like when she arrived?
Comment était l'hôpital quand elle est arrivée ?
Noah : It was dirty and overcrowded. Many soldiers died of diseases, not of their wounds.
Il était sale et surpeuplé. Beaucoup de soldats mouraient de maladies, pas de leurs blessures.
Inès : She cleaned the wards, washed the sheets and improved the food.
Elle a fait nettoyer les salles, laver les draps et amélioré la nourriture.
Teacher : Why was she called the Lady with the Lamp?
Pourquoi l'appelait-on la Dame à la lampe ?
Noah : Because she used to walk around the wards at night with a lamp to check on the patients.
Parce qu'elle faisait le tour des salles la nuit avec une lampe pour surveiller les patients.

À retenir

  • a nurse, a ward, a patient, a wound, a disease, hygiene, statistics.
  • who (personnes) / which (choses) ; used to + verbe (habitude passée) ; What was it like?

S'entraîner

Publicité