Menu

Actually, anyway, by the way : les petits mots de l'oral (Seconde)

CoursFiches utiles et mémos
AnglaisFrançais
actuallyen fait (pas « actuellement » !)
anywaybref, de toute façon
by the wayau fait, à propos
I meanje veux dire
well...eh bien...
basicallyen gros, pour faire simple
you knowtu sais, quoi

Ces petits mots rendent l'oral naturel. Attention au faux-ami : actually = en fait ; « actuellement » se dit currently ou at the moment.

Publicité

Mise en situation : une conversation

Mia : I thought you didn't like rap.
Je croyais que tu n'aimais pas le rap.
Jack : Actually, I love it now. Well, some songs.
En fait, j'adore ça maintenant. Enfin, certaines chansons.
Mia : Anyway, are you coming to the concert? Oh, by the way, Tom is coming too.
Bref, tu viens au concert ? Oh, au fait, Tom vient aussi.
Jack : Great! I mean, if it's not too expensive.
Génial ! Je veux dire, si ce n'est pas trop cher.

À retenir

  • actually = en fait (≠ actuellement : currently).
  • anyway = bref ; by the way = au fait ; I mean = je veux dire.
  • well, basically, you know.

S'entraîner

Publicité