A knight's code : le code du chevalier (6e)

Anglais	Français
chivalry	la chevalerie
A knight must be brave.	Un chevalier doit être courageux.
to protect the weak	protéger les faibles
to tell the truth	dire la vérité
to keep your promises	tenir ses promesses
A knight mustn't lie.	Un chevalier ne doit pas mentir.

Dans les légendes, les chevaliers de la Table ronde suivent un code d'honneur : la chevalerie (chivalry). Pour exprimer ces règles : must (obligation forte), should (conseil), mustn't (interdiction). Ces valeurs (courage, loyauté, honnêteté) ont-elles encore du sens aujourd'hui ?

Mise en situation : la leçon du jeune écuyer

Lancelot : If you want to be a knight, you must be brave.

Si tu veux devenir chevalier, tu dois être courageux.

Squire : What else?

Quoi d'autre ?

Lancelot : You must protect the weak and you mustn't lie. A knight always tells the truth.

Tu dois protéger les faibles et tu ne dois pas mentir. Un chevalier dit toujours la vérité.

Squire : Should I be polite to everyone?

Je dois être poli avec tout le monde ?

Lancelot : Yes, you should. And you must always keep your promises.

Oui, tu devrais. Et tu dois toujours tenir tes promesses.

Squire : That's a lot of rules!

Ça fait beaucoup de règles !

À retenir

chivalry, a knight, a squire, loyal, brave, honest.
must (obligation) / should (conseil) / mustn't (interdiction) : protect the weak, tell the truth, keep your promises.

S'entraîner

Exercice Le code du chevalier : exercice 1 (QCM)
Exercice Le code du chevalier : exercice 2 (à compléter)
Exercice Le code du chevalier : mise en situation
Cours The Round Table : la Table ronde (CM2)