| Anglais | Français |
|---|---|
| the Round Table | la Table ronde |
| the Knights of the Round Table | les chevaliers de la Table ronde |
| everyone is equal | tout le monde est égal |
| the bravest / the strongest | le plus courageux / le plus fort |
| Lancelot / Gawain / Percival | Lancelot / Gauvain / Perceval |
| a seat | une place, un siège |
Selon la légende, Arthur fait fabriquer une table ronde pour que personne ne soit assis « en bout de table » : tous les chevaliers sont égaux. Les plus célèbres : Lancelot, Gauvain (Gawain) et Perceval (Percival). Pour comparer : the bravest, the strongest, the most famous.
Publicité
Mise en situation : à la Table ronde
Arthur : Welcome, knights! At this table, everyone is equal.
Bienvenue, chevaliers ! À cette table, tout le monde est égal.
Gawain : But who is the bravest knight?
Mais qui est le chevalier le plus courageux ?
Lancelot : I'm the strongest, of course!
C'est moi le plus fort, bien sûr !
Arthur : That's why the table is round. Nobody is the most important.
C'est pour ça que la table est ronde. Personne n'est le plus important.
Gawain : So where do I sit?
Alors où est-ce que je m'assieds ?
Arthur : Anywhere you like, Gawain!
Où tu veux, Gauvain !
À retenir
- the Round Table, the Knights of the Round Table, everyone is equal, a seat.
- the bravest, the strongest, the most important, the most famous (superlatifs).
S'entraîner
- Exercice La Table ronde : exercice 1 (QCM)
- Exercice La Table ronde : exercice 2 (à compléter)
- Exercice La Table ronde : mise en situation
- Cours Merlin the wizard : Merlin l'enchanteur (CM1)
Publicité