221B Baker Street : l'adresse de Sherlock Holmes (CM1)

Anglais	Français
I live at 221B Baker Street.	J'habite au 221B Baker Street.
a flat / upstairs	un appartement / à l'étage
a landlady	une logeuse (propriétaire)
next to / opposite	à côté de / en face de
What's your address?	Quelle est ton adresse ?
the Underground station	la station de métro

Dans les livres, Holmes et Watson habitent un appartement au 221B Baker Street, à Londres, chez leur logeuse, Mrs Hudson. Aujourd'hui, un musée Sherlock Holmes porte cette adresse ! En anglais, on dit I live at + numéro et rue, mais I live in + ville.

Mise en situation : à la porte

Watson : Good morning, Mrs Hudson! Is Holmes upstairs?

Bonjour, Mrs Hudson ! Holmes est en haut ?

Mrs Hudson : Yes, doctor. He's playing the violin again!

Oui, docteur. Il joue encore du violon !

Watson : Has a letter arrived for us?

Une lettre est-elle arrivée pour nous ?

Mrs Hudson : Yes, from a lady who lives opposite the park.

Oui, d'une dame qui habite en face du parc.

Watson : What's her address?

Quelle est son adresse ?

Mrs Hudson : Number 12, Park Lane, next to the post office.

Numéro 12, Park Lane, à côté de la poste.

À retenir

I live at 221B Baker Street (at + adresse) / I live in London (in + ville).
a flat, upstairs, a landlady, next to, opposite. What's your address?

S'entraîner

Exercice L'adresse : exercice 1 (QCM)
Exercice L'adresse : exercice 2 (à compléter)
Exercice L'adresse : mise en situation
Cours Where do you live? House, flat, village (CE2)
Cours Big Ben, red bus : visiter Londres (CM2)