Quidditch : expliquer les règles d'un sport (CM2)

Anglais	Français
a team / a player	une équipe / un joueur
to score a goal	marquer un but
You must...	Tu dois...
You can't...	Tu n'as pas le droit de...
the referee	l'arbitre
the winner	le gagnant

Pour expliquer des règles : You must (obligation), You can't (interdiction), You can (permission). Dans les livres, on joue au Quidditch sur des balais volants ; aujourd'hui, des équipes y jouent vraiment, en courant avec un manche entre les jambes ! Le sport s'appelle désormais aussi quadball.

Mise en situation : au club

Coach : Welcome to quadball practice! There are seven players in a team.

Bienvenue à l'entraînement de quadball ! Il y a sept joueurs par équipe.

Leo : How do we score?

Comment on marque ?

Coach : You must throw the ball through one of the three hoops. It's ten points.

Tu dois lancer le ballon à travers l'un des trois cerceaux. Ça fait dix points.

Leo : Can I run with the ball?

Je peux courir avec le ballon ?

Coach : Yes, but you must keep your broom between your legs, and you can't push other players.

Oui, mais tu dois garder ton balai entre tes jambes, et tu n'as pas le droit de pousser les autres joueurs.

Leo : That sounds fun! Let's play!

Ça a l'air amusant ! Jouons !

À retenir

a team, a player, to score, a goal, a hoop, the referee, the winner.
You must... (obligation) / You can't... (interdiction) / You can... (permission).

S'entraîner

Exercice Expliquer les règles : exercice 1 (QCM)
Exercice Expliquer les règles : exercice 2 (à compléter)
Exercice Expliquer les règles : mise en situation
Cours Football, swimming, dance : les sports (CE1)