Menu

221B Baker Street : l'adresse de Sherlock Holmes (CM1)

Fiche à imprimer : le cours, les trois exercices et le corrigé (sur une page à part). Revenir au cours en ligne

AnglaisFrançais
I live at 221B Baker Street.J'habite au 221B Baker Street.
a flat / upstairsun appartement / à l'étage
a landladyune logeuse (propriétaire)
next to / oppositeà côté de / en face de
What's your address?Quelle est ton adresse ?
the Underground stationla station de métro

Dans les livres, Holmes et Watson habitent un appartement au 221B Baker Street, à Londres, chez leur logeuse, Mrs Hudson. Aujourd'hui, un musée Sherlock Holmes porte cette adresse ! En anglais, on dit I live at + numéro et rue, mais I live in + ville.

Mise en situation : à la porte

Watson : Good morning, Mrs Hudson! Is Holmes upstairs?
Bonjour, Mrs Hudson ! Holmes est en haut ?
Mrs Hudson : Yes, doctor. He's playing the violin again!
Oui, docteur. Il joue encore du violon !
Watson : Has a letter arrived for us?
Une lettre est-elle arrivée pour nous ?
Mrs Hudson : Yes, from a lady who lives opposite the park.
Oui, d'une dame qui habite en face du parc.
Watson : What's her address?
Quelle est son adresse ?
Mrs Hudson : Number 12, Park Lane, next to the post office.
Numéro 12, Park Lane, à côté de la poste.

À retenir

  • I live at 221B Baker Street (at + adresse) / I live in London (in + ville).
  • a flat, upstairs, a landlady, next to, opposite. What's your address?

Exercice 1 : L'adresse : exercice 1 (QCM)

  1. « J'habite au 221B Baker Street. »
    1. I live in 221B Baker Street.
    2. I live at 221B Baker Street.
    3. I live on 221B Baker Street of.
  2. « J'habite à Londres. »
    1. I live on London.
    2. I live in London.
    3. I live at London.
  3. « une logeuse »
    1. a lady land
    2. a landlady
    3. a land lady of
  4. « à l'étage »
    1. upside
    2. downstairs
    3. upstairs
  5. « en face de »
    1. opposite
    2. next to
    3. behind
  6. « à côté de »
    1. next to
    2. near of
    3. opposite
  7. « Quelle est ton adresse ? »
    1. What's your adress?
    2. Where's your address?
    3. What's your address?
  8. Holmes joue du...
    1. tambour
    2. violon
    3. piano
  9. La logeuse de Holmes s'appelle...
    1. Mrs Smith
    2. Mrs Hudson
    3. Mrs Brown
  10. « un appartement » (UK)
    1. a flat
    2. a flag
    3. a floor

Exercice 2 : L'adresse : exercice 2 (à compléter)

  1. I live .......................... 221B Baker Street.
  2. I live .......................... London.
  3. Is Holmes .......................... ? (en haut)
  4. He's playing the .......................... .
  5. She lives .......................... the park. (en face de)
  6. Next .......................... the post office.
  7. What's her .......................... ?
  8. Mrs Hudson is their .......................... .
  9. They live in a .......................... . (appartement)
  10. Has a letter .......................... ?

Exercice 3 : L'adresse : mise en situation

  1. Watson salue Mrs Hudson.
    1. Goodbye, Mrs Hudson!
    2. Good night, Mrs Hudson!
    3. Good morning, Mrs Hudson!
  2. Il demande si Holmes est en haut.
    1. Is Holmes upstairs?
    2. Holmes is upstairs?
    3. Is Holmes up stair?
  3. Il joue encore du violon.
    1. He's playing violin again of!
    2. He's playing the violin again!
    3. He plays the violin again yesterday!
  4. Watson demande si une lettre est arrivée.
    1. Is a letter arrived for us?
    2. Has a letter arrive for us?
    3. Has a letter arrived for us?
  5. Une dame habite en face du parc.
    1. A lady lives opposite of the park.
    2. A lady lives opposite the park.
    3. A lady live opposite the park.
  6. Tu demandes son adresse.
    1. What's her address?
    2. What's his address? (elle)
    3. Where's her address?
  7. À côté de la poste.
    1. Near of the post office.
    2. Next the post office.
    3. Next to the post office.
  8. Tu donnes ton adresse.
    1. I live in 10 Rose Street.
    2. I living at 10 Rose Street.
    3. I live at 10 Rose Street.
  9. Tu habites à Lyon.
    1. I live in Lyon.
    2. I live on Lyon.
    3. I live at Lyon.
  10. Tu veux visiter le musée.
    1. I want to visit the museum!
    2. I want to visit the musée!
    3. I want visit the museum!

Corrigé

Exercice 1

1. b) I live at 221B Baker Street. · 2. b) I live in London. · 3. b) a landlady · 4. c) upstairs · 5. a) opposite · 6. a) next to · 7. c) What's your address? · 8. b) violon · 9. b) Mrs Hudson · 10. a) a flat

Exercice 2

1. at · 2. in · 3. upstairs · 4. violin · 5. opposite · 6. to · 7. address · 8. landlady · 9. flat · 10. arrived

Exercice 3

1. c) Good morning, Mrs Hudson! · 2. a) Is Holmes upstairs? · 3. b) He's playing the violin again! · 4. c) Has a letter arrived for us? · 5. b) A lady lives opposite the park. · 6. a) What's her address? · 7. c) Next to the post office. · 8. c) I live at 10 Rose Street. · 9. a) I live in Lyon. · 10. a) I want to visit the museum!