Menu

Off with her head! La reine de cœur (CM1)

CoursFiches utiles et mémos
AnglaisFrançais
hearts ♥ / diamonds ♦cœur / carreau
clubs ♣ / spades ♠trèfle / pique
the Queen of Heartsla Reine de cœur
a flamingo 🦩 / a hedgehog 🦔un flamant rose / un hérisson
Paint the roses red!Peignez les roses en rouge !
Don't be late!Ne sois pas en retard !

Dans le jardin de la Reine, les jardiniers sont des cartes à jouer. Ils ont planté des roses blanches par erreur et les peignent en rouge ! La Reine joue au croquet avec des flamants roses comme maillets et des hérissons comme balles. Elle donne des ordres à l'impératif : Paint the roses! À la forme négative : Don't + verbe.

Publicité

Mise en situation : le jardin de la Reine

Alice : Why are you painting the roses red?
Pourquoi peignez-vous les roses en rouge ?
Two of Spades : We planted white roses by mistake! Don't tell the Queen!
On a planté des roses blanches par erreur ! Ne le dis pas à la Reine !
Queen of Hearts : Who are you? Stand up! Play croquet!
Qui es-tu ? Lève-toi ! Joue au croquet !
Alice : But... my ball is a hedgehog, and it's running away!
Mais... ma balle est un hérisson, et il s'enfuit !
Queen of Hearts : Don't argue! Off with her head!
Ne discute pas ! Qu'on lui coupe la tête !
Alice : Nonsense! You're only a pack of cards!
N'importe quoi ! Vous n'êtes qu'un jeu de cartes !

À retenir

  • hearts, diamonds, clubs, spades ; a pack of cards.
  • Impératif : Paint! Stand up! Play! ; Don't tell! Don't argue!

S'entraîner

Publicité