Menu

Up the trees with the monkeys : chez les singes (CM1)

Fiche à imprimer : le cours, les trois exercices et le corrigé (sur une page à part). Revenir au cours en ligne

AnglaisFrançais
up / downvers le haut / vers le bas
across the riverde l'autre côté de la rivière, en traversant
through the jungleà travers la jungle
over the treespar-dessus les arbres
into the citydans la ville (en entrant)
the Monkey Peoplele Peuple singe (les Bandar-log)

Dans le livre, les singes, les Bandar-log, sont bavards et désordonnés. Ils enlèvent Mowgli et l'emportent de branche en branche jusqu'aux Grottes froides, une ville en ruine au cœur de la jungle. Bagheera, Baloo et le serpent Kaa viennent le sauver. Les prépositions de mouvement disent où l'on va : up, down, across, through, over, into.

Mise en situation : l'enlèvement

Mowgli : Help! The monkeys are carrying me up the trees!
Au secours ! Les singes m'emportent en haut des arbres !
Monkey : Ha ha! We're going over the trees and across the river!
Ha ha ! On passe par-dessus les arbres et on traverse la rivière !
Mowgli : Where are we going?
Où allons-nous ?
Monkey : Through the jungle and into the Cold Lairs, our city!
À travers la jungle, jusque dans les Grottes froides, notre ville !
Bagheera : Kaa, quick! They took Mowgli into the old city!
Kaa, vite ! Ils ont emmené Mowgli dans la vieille ville !
Kaa : Don't worry. I'm going in. Mowgli, climb down!
Ne t'inquiète pas. J'y vais. Mowgli, descends !

À retenir

  • up, down, across, through, over, into.
  • the Monkey People (Bandar-log), the Cold Lairs ; Help! Where are we going?

Exercice 1 : Chez les singes : exercice 1 (QCM)

  1. « à travers la jungle »
    1. trough the jungle
    2. across of the jungle
    3. through the jungle
  2. « de l'autre côté de la rivière »
    1. over of the river
    2. across the river
    3. through the river of
  3. « par-dessus les arbres »
    1. under the trees
    2. over the trees
    3. up of the trees
  4. « dans la ville » (en entrant)
    1. in to of the city
    2. onto the city
    3. into the city
  5. « descends ! » (grimper)
    1. Climb into!
    2. Climb down!
    3. Climb up!
  6. « Au secours ! »
    1. Hello!
    2. Help!
    3. Hell!
  7. « Où allons-nous ? »
    1. Where do we going?
    2. Where we are going?
    3. Where are we going?
  8. Qui enlève Mowgli ?
    1. les loups
    2. les éléphants
    3. les singes
  9. Qui vient le sauver avec Baloo et Bagheera ?
    1. Kaa le serpent
    2. un chasseur
    3. Shere Khan
  10. « Ne t'inquiète pas. »
    1. Don't worried.
    2. Not worry.
    3. Don't worry.

Exercice 2 : Chez les singes : exercice 2 (à compléter)

  1. They're carrying me .......................... the trees! (vers le haut)
  2. We're going .......................... the trees! (par-dessus)
  3. .......................... the river! (en traversant)
  4. .......................... the jungle! (à travers)
  5. .......................... the Cold Lairs! (dans)
  6. Mowgli, climb .......................... ! (descends)
  7. .......................... ! (au secours)
  8. Where are we .......................... ?
  9. Don't .......................... .
  10. The Monkey .......................... .

Exercice 3 : Chez les singes : mise en situation

  1. Mowgli appelle au secours.
    1. Hello! The monkeys are carrying me up the trees!
    2. Help! The monkeys are carry me up the trees!
    3. Help! The monkeys are carrying me up the trees!
  2. Le singe dit qu'ils passent par-dessus les arbres.
    1. We're going under the trees!
    2. We're going over the trees!
    3. We going over the trees!
  3. Ils traversent la rivière.
    1. And over of the river!
    2. And across the river!
    3. And through of the river!
  4. Mowgli demande où ils vont.
    1. Where are we going?
    2. Where are we go?
    3. Where we are going?
  5. À travers la jungle jusqu'à leur ville.
    1. Through the jungle and into the Cold Lairs!
    2. Through the jungle and onto the Cold Lairs!
    3. Trough the jungle and into the Cold Lairs!
  6. Bagheera prévient Kaa.
    1. Kaa, quick! They taked Mowgli into the old city!
    2. Kaa, quick! They took Mowgli into the old city!
    3. Kaa, quick! They take Mowgli into the old city yesterday!
  7. Kaa rassure Bagheera.
    1. Not worry. I going in.
    2. Don't worry. I'm going in.
    3. Don't worried. I'm going in.
  8. Kaa dit à Mowgli de descendre.
    1. Mowgli, climbing down!
    2. Mowgli, climb down!
    3. Mowgli, climb up!
  9. Le chat saute par-dessus le mur.
    1. The cat jumps through the wall.
    2. The cat jumps over the wall.
    3. The cat jumps under the wall.
  10. Tu entres dans la maison.
    1. I go onto the house.
    2. I go through of the house.
    3. I go into the house.

Corrigé

Exercice 1

1. c) through the jungle · 2. b) across the river · 3. b) over the trees · 4. c) into the city · 5. b) Climb down! · 6. b) Help! · 7. c) Where are we going? · 8. c) les singes · 9. a) Kaa le serpent · 10. c) Don't worry.

Exercice 2

1. up · 2. over · 3. Across · 4. Through · 5. Into · 6. down · 7. Help · 8. going · 9. worry · 10. People

Exercice 3

1. c) Help! The monkeys are carrying me up the trees! · 2. b) We're going over the trees! · 3. b) And across the river! · 4. a) Where are we going? · 5. a) Through the jungle and into the Cold Lairs! · 6. b) Kaa, quick! They took Mowgli into the old city! · 7. b) Don't worry. I'm going in. · 8. b) Mowgli, climb down! · 9. b) The cat jumps over the wall. · 10. c) I go into the house.