🖨️ Fiche à imprimer : le cours, les exercices et le corrigé.
Publicité
| Anglais | Français |
|---|---|
| three billy goats | trois boucs |
| a troll under the bridge | un troll sous le pont |
| Who's that trip-trapping over my bridge? | Qui fait trip-trap sur mon pont ? |
| I'm going to eat you up! | Je vais te manger ! |
| Wait for my big brother! | Attends mon grand frère ! |
| the green grass on the other side | l'herbe verte de l'autre côté |
Ce conte norvégien est très populaire en Angleterre. Trois boucs veulent traverser un pont pour manger l'herbe verte de l'autre côté, mais un troll affreux vit sous le pont ! Le petit bouc puis le moyen disent au troll d'attendre leur grand frère, plus gros et plus gras... Le grand bouc envoie le troll dans la rivière ! Les tailles : little, middle-sized, big.
Mise en situation : le conte
Narrator : The littlest billy goat went trip-trap, trip-trap over the bridge.
Le plus petit bouc fit trip-trap, trip-trap sur le pont.
Troll : Who's that trip-trapping over my bridge? I'm going to eat you up!
Qui fait trip-trap sur mon pont ? Je vais te manger !
Little Goat : Oh no, don't eat me! I'm too small. Wait for my big brother!
Oh non, ne me mange pas ! Je suis trop petit. Attends mon grand frère !
Troll : Well, off you go then!
Bon, alors file !
Narrator : Then the big billy goat came. TRIP-TRAP! TRIP-TRAP!
Puis le grand bouc arriva. TRIP-TRAP ! TRIP-TRAP !
Big Goat : Here I am! I'm the biggest billy goat!
Me voilà ! Je suis le plus grand des boucs !
À retenir
- a billy goat, a troll, a bridge, a river, grass, a hill.
- little, middle-sized, big, the biggest ; Who's that...? I'm going to... ; Wait for...!
S'entraîner
- Exercice Le troll sous le pont : exercice 1 (QCM)
- Exercice Le troll sous le pont : exercice 2 (à compléter)
- Exercice Le troll sous le pont : mise en situation
Publicité