Menu

The Three Billy Goats Gruff : le troll sous le pont (CE2)

Fiche à imprimer : le cours, les trois exercices et le corrigé (sur une page à part). Revenir au cours en ligne

AnglaisFrançais
three billy goatstrois boucs
a troll under the bridgeun troll sous le pont
Who's that trip-trapping over my bridge?Qui fait trip-trap sur mon pont ?
I'm going to eat you up!Je vais te manger !
Wait for my big brother!Attends mon grand frère !
the green grass on the other sidel'herbe verte de l'autre côté

Ce conte norvégien est très populaire en Angleterre. Trois boucs veulent traverser un pont pour manger l'herbe verte de l'autre côté, mais un troll affreux vit sous le pont ! Le petit bouc puis le moyen disent au troll d'attendre leur grand frère, plus gros et plus gras... Le grand bouc envoie le troll dans la rivière ! Les tailles : little, middle-sized, big.

Mise en situation : le conte

Narrator : The littlest billy goat went trip-trap, trip-trap over the bridge.
Le plus petit bouc fit trip-trap, trip-trap sur le pont.
Troll : Who's that trip-trapping over my bridge? I'm going to eat you up!
Qui fait trip-trap sur mon pont ? Je vais te manger !
Little Goat : Oh no, don't eat me! I'm too small. Wait for my big brother!
Oh non, ne me mange pas ! Je suis trop petit. Attends mon grand frère !
Troll : Well, off you go then!
Bon, alors file !
Narrator : Then the big billy goat came. TRIP-TRAP! TRIP-TRAP!
Puis le grand bouc arriva. TRIP-TRAP ! TRIP-TRAP !
Big Goat : Here I am! I'm the biggest billy goat!
Me voilà ! Je suis le plus grand des boucs !

À retenir

  • a billy goat, a troll, a bridge, a river, grass, a hill.
  • little, middle-sized, big, the biggest ; Who's that...? I'm going to... ; Wait for...!

Exercice 1 : Le troll sous le pont : exercice 1 (QCM)

  1. « un pont »
    1. a bride
    2. a bridge
    3. a fridge
  2. « un bouc »
    1. a billy goat
    2. a billy boat
    3. a billy coat
  3. Le troll vit...
    1. sous le pont
    2. dans l'arbre
    3. dans un château
  4. « Je vais te manger ! »
    1. I'm going eat you up!
    2. I'm going to eat you up!
    3. I go to eat you up!
  5. « Attends mon grand frère ! »
    1. Wait for my big bother!
    2. Wait my big brother!
    3. Wait for my big brother!
  6. « moyen » (taille)
    1. middle-sized
    2. middle-sides
    3. medium-sized of
  7. « le plus grand »
    1. the most big
    2. the biggest
    3. the bigest
  8. « l'herbe »
    1. grass
    2. glass
    3. grace
  9. À la fin, le troll tombe...
    1. du ciel
    2. dans un trou
    3. dans la rivière
  10. « de l'autre côté »
    1. on the other sight
    2. in the other side
    3. on the other side

Exercice 2 : Le troll sous le pont : exercice 2 (à compléter)

  1. Who's that trip-trapping over my .......................... ?
  2. I'm going to .......................... you up!
  3. I'm too .......................... .
  4. Wait for my big .......................... !
  5. I'm the .......................... billy goat!
  6. the green .......................... on the other side
  7. The troll fell into the .......................... .
  8. Here I .......................... !
  9. the .......................... billy goat
  10. Off you .......................... then!

Exercice 3 : Le troll sous le pont : mise en situation

  1. Le petit bouc traverse le pont.
    1. The little billy goat go over the bridge.
    2. The littlest billy goat went over the fridge.
    3. The littlest billy goat went over the bridge.
  2. Le troll crie.
    1. Who's that trip-trapping over my bridge?
    2. Who that trip-trapping over my bridge?
    3. Whose that trip-trapping over my bridge?
  3. Ne me mange pas !
    1. Don't eat me!
    2. Not eat me!
    3. Don't eats me!
  4. Je suis trop petit.
    1. I'm two small.
    2. I'm too small.
    3. I'm to small.
  5. Attends mon grand frère.
    1. Wait for my big bother!
    2. Wait for my big brother!
    3. Wait my big brother!
  6. Alors file !
    1. Well, of you go then!
    2. Well, off you go then!
    3. Well, off you goes then!
  7. Me voilà !
    1. Here am I!
    2. Here I am!
    3. There I is!
  8. Je suis le plus grand.
    1. I'm the bigger billy goat!
    2. I'm the biggest billy goat!
    3. I'm the most big billy goat!
  9. Le troll est tombé dans la rivière.
    1. The troll fall into the river yesterday.
    2. The troll felled into the river.
    3. The troll fell into the river.
  10. Les boucs mangent l'herbe.
    1. The goats eat the grass.
    2. The goats eats the grass.
    3. The goats eat the glass.

Corrigé

Exercice 1

1. b) a bridge · 2. a) a billy goat · 3. a) sous le pont · 4. b) I'm going to eat you up! · 5. c) Wait for my big brother! · 6. a) middle-sized · 7. b) the biggest · 8. a) grass · 9. c) dans la rivière · 10. c) on the other side

Exercice 2

1. bridge · 2. eat · 3. small · 4. brother · 5. biggest · 6. grass · 7. river · 8. am · 9. middle-sized · 10. go

Exercice 3

1. c) The littlest billy goat went over the bridge. · 2. a) Who's that trip-trapping over my bridge? · 3. a) Don't eat me! · 4. b) I'm too small. · 5. b) Wait for my big brother! · 6. b) Well, off you go then! · 7. b) Here I am! · 8. b) I'm the biggest billy goat! · 9. c) The troll fell into the river. · 10. a) The goats eat the grass.