Menu

Myths behind the magic : les mythes derrière la magie (Seconde)

CoursFiches utiles et mémos
AnglaisFrançais
mythology / folklorela mythologie / le folklore
the phoenixle phénix (qui renaît de ses cendres)
alchemy / an alchemistl'alchimie / un alchimiste
the philosopher's stonela pierre philosophale
MerlinMerlin l'Enchanteur (légende arthurienne)
to be inspired byêtre inspiré de

Beaucoup d'éléments des histoires de sorciers viennent de traditions bien plus anciennes : le phénix de la mythologie grecque et égyptienne, la licorne du folklore médiéval, Merlin des légendes du roi Arthur. La pierre philosophale vient de l'alchimie : au Moyen Âge, des alchimistes cherchaient à transformer le plomb en or et à vivre éternellement. Nicolas Flamel était un vrai Parisien du XIVe siècle, devenu un alchimiste de légende après sa mort.

Publicité

Mise en situation : l'exposé

Teacher : Where do the magical creatures in fantasy stories come from?
D'où viennent les créatures magiques des récits fantastiques ?
Paul : Many come from mythology. The phoenix, for example, is a bird from Greek and Egyptian myths that is reborn from its ashes.
Beaucoup viennent de la mythologie. Le phénix, par exemple, est un oiseau des mythes grecs et égyptiens qui renaît de ses cendres.
Lea : And the philosopher's stone comes from alchemy. Alchemists tried to turn lead into gold.
Et la pierre philosophale vient de l'alchimie. Les alchimistes essayaient de transformer le plomb en or.
Teacher : Was Nicolas Flamel a real person?
Nicolas Flamel a-t-il vraiment existé ?
Paul : Yes! He lived in Paris in the fourteenth century. After his death, people invented legends about him.
Oui ! Il a vécu à Paris au XIVe siècle. Après sa mort, on a inventé des légendes sur lui.
Lea : So modern stories are inspired by very old ones.
Donc les histoires modernes sont inspirées d'histoires très anciennes.

À retenir

  • mythology, folklore, the phoenix, the unicorn, Merlin.
  • alchemy, an alchemist, the philosopher's stone, to turn lead into gold, to be inspired by.

S'entraîner

Publicité