Menu

The Paralympic Games : les Jeux paralympiques (3e)

Fiche à imprimer : le cours, les trois exercices et le corrigé (sur une page à part). Revenir au cours en ligne

AnglaisFrançais
the Paralympic Gamesles Jeux paralympiques
a disability / disabledun handicap / handicapé
a wheelchairun fauteuil roulant
a prosthetic legune prothèse de jambe
to overcome obstaclessurmonter des obstacles
inclusion / accessibilityl'inclusion / l'accessibilité

Les Jeux paralympiques sont nés en Angleterre : en 1948, le docteur Ludwig Guttmann organise une compétition pour des soldats blessés à l'hôpital de Stoke Mandeville. Aujourd'hui, ils ont lieu juste après les Jeux olympiques, dans la même ville.

Mise en situation : après la compétition

Journalist : Congratulations on your gold medal! How do you feel?
Félicitations pour votre médaille d'or ! Comment vous sentez-vous ?
Lisa : Amazing! I've trained so hard for four years.
Incroyable ! Je me suis tellement entraînée pendant quatre ans.
Journalist : You lost your leg in an accident. What helped you?
Vous avez perdu votre jambe dans un accident. Qu'est-ce qui vous a aidée ?
Lisa : My family, and sport. It helped me overcome my fears.
Ma famille, et le sport. Ça m'a aidée à surmonter mes peurs.
Journalist : What's your message to young people?
Quel est votre message aux jeunes ?
Lisa : Your disability doesn't define you. Never give up!
Votre handicap ne vous définit pas. N'abandonnez jamais !

À retenir

  • the Paralympic Games, a disability, a wheelchair, a prosthetic leg.
  • to overcome, determination, inclusion. Stoke Mandeville (1948).

Exercice 1 : Les Jeux paralympiques : exercice 1 (QCM)

  1. « un fauteuil roulant »
    1. a rolling chair
    2. a wheel chairman
    3. a wheelchair
  2. « un handicap »
    1. a handicap of
    2. a disability
    3. a disable
  3. « surmonter »
    1. to come over of
    2. to overcome
    3. to overcame
  4. « une prothèse de jambe »
    1. a plastic leg
    2. a prosthetic leg
    3. a prosthesis legs
  5. Les Jeux paralympiques sont nés en...
    1. Angleterre
    2. Grèce
    3. France
  6. En quelle année ?
    1. 2012
    2. 1896
    3. 1948
  7. « N'abandonnez jamais ! »
    1. Never give in of!
    2. Don't never give up!
    3. Never give up!
  8. « la détermination »
    1. determining
    2. determinate
    3. determination
  9. « Félicitations pour... »
    1. Congratulation for...
    2. Congratulations on...
    3. Congratulations of...
  10. « Je me suis tellement entraînée. »
    1. I trained so hardly.
    2. I've trained such hard.
    3. I've trained so hard.

Exercice 2 : Les Jeux paralympiques : exercice 2 (à compléter)

  1. Congratulations .......................... your gold medal!
  2. I've .......................... so hard.
  3. She uses a .......................... .
  4. It helped me .......................... my fears.
  5. Your .......................... doesn't define you.
  6. Never give .......................... !
  7. He runs with a prosthetic .......................... .
  8. The Paralympic .......................... .
  9. What helped .......................... ?
  10. Sport is about .......................... .

Exercice 3 : Les Jeux paralympiques : mise en situation

  1. Le journaliste la félicite.
    1. Congratulation for your gold medal!
    2. Congratulations on your gold medal!
    3. Congratulations of your gold medal!
  2. Il demande comment elle se sent.
    1. How do you feeling?
    2. How do you feel?
    3. How are you feel?
  3. Elle s'est entraînée quatre ans.
    1. I trained so hardly during four years.
    2. I've trained so hard since four years.
    3. I've trained so hard for four years.
  4. Elle a perdu sa jambe dans un accident.
    1. She lost his leg in an accident.
    2. She lost her leg in an accident.
    3. She loosed her leg in an accident.
  5. Le sport l'a aidée à surmonter ses peurs.
    1. Sport help me overcome my fears.
    2. Sport helped me overcome my fears.
    3. Sport helped me to overcame my fears.
  6. Le handicap ne vous définit pas.
    1. Your disability doesn't define you.
    2. Your disable doesn't define you.
    3. Your disability don't define you.
  7. N'abandonnez jamais !
    1. Don't never give up!
    2. Never give in!
    3. Never give up!
  8. Tu admires sa détermination.
    1. I admire his determination. (elle)
    2. I admire her determination.
    3. I'm admire her determination.
  9. Les villes doivent être plus accessibles.
    1. Cities should be more accessible.
    2. Cities should be more access.
    3. Cities should being more accessible.
  10. Elle est une source d'inspiration.
    1. She's an inspiration.
    2. She's an inspiring of.
    3. She's a inspiration.

Corrigé

Exercice 1

1. c) a wheelchair · 2. b) a disability · 3. b) to overcome · 4. b) a prosthetic leg · 5. a) Angleterre · 6. c) 1948 · 7. c) Never give up! · 8. c) determination · 9. b) Congratulations on... · 10. c) I've trained so hard.

Exercice 2

1. on · 2. trained · 3. wheelchair · 4. overcome · 5. disability · 6. up · 7. leg · 8. Games · 9. you · 10. inclusion

Exercice 3

1. b) Congratulations on your gold medal! · 2. b) How do you feel? · 3. c) I've trained so hard for four years. · 4. b) She lost her leg in an accident. · 5. b) Sport helped me overcome my fears. · 6. a) Your disability doesn't define you. · 7. c) Never give up! · 8. b) I admire her determination. · 9. a) Cities should be more accessible. · 10. a) She's an inspiration.