Menu

The Land Girls : les femmes aux champs (3e)

Fiche à imprimer : le cours, les trois exercices et le corrigé (sur une page à part). Revenir au cours en ligne

AnglaisFrançais
a Land Girl 👩‍🌾une « fille de la terre » (agricultrice volontaire)
to milk a cow 🐄traire une vache
to drive a tractor 🚜conduire un tracteur
hard workun travail dur
She used to work in a shop.Elle travaillait (avant) dans un magasin.
equalityl'égalité

Pendant la Seconde Guerre mondiale, les hommes étaient partis se battre et le Royaume-Uni devait produire lui-même sa nourriture. Le gouvernement a créé la Women's Land Army : plus de 80 000 jeunes femmes, les Land Girls, sont venues travailler dans les fermes. Beaucoup venaient des villes et avaient l'habitude (used to) de travailler dans des bureaux, des magasins ou des usines. À la ferme, elles devaient traire les vaches (milk the cows), conduire des tracteurs (drive tractors), labourer et même chasser les rats. C'était un travail très dur (hard work), souvent mal payé. Leur rôle a montré que les femmes pouvaient faire les mêmes métiers que les hommes, un pas vers l'égalité (equality).

Mise en situation : l'interview d'une ancienne Land Girl

Journalist : What did you use to do before the war?
Que faisiez-vous avant la guerre ?
Mrs Hill : I used to work in a shop in London. I had never seen a cow!
Je travaillais dans un magasin à Londres. Je n'avais jamais vu de vache !
Journalist : And what did you do on the farm?
Et que faisiez-vous à la ferme ?
Mrs Hill : I used to get up at five to milk the cows. Then I drove the tractor.
Je me levais à cinq heures pour traire les vaches. Ensuite, je conduisais le tracteur.
Journalist : Was it hard?
C'était dur ?
Mrs Hill : Very hard! But we proved that women could do men's jobs.
Très dur ! Mais nous avons prouvé que les femmes pouvaient faire des métiers d'hommes.

À retenir

  • a Land Girl, to milk a cow, a tractor, hard work, equality.
  • I used to work in a shop. I used to get up at five. Women could do men's jobs.

Exercice 1 : Les Land Girls : exercice 1 (QCM)

  1. « traire une vache »
    1. to milky a cow
    2. to milk a cow
    3. to drink a cow
  2. 🚜
    1. a tractor beam
    2. a tractor
    3. a traitor
  3. « un travail dur »
    1. hard working of
    2. hardware
    3. hard work
  4. « l'égalité »
    1. quality
    2. equally
    3. equality
  5. Habitude passée : « Elle travaillait dans un magasin. »
    1. She use to worked in a shop.
    2. She used to work in a shop.
    3. She was used to work in a shop.
  6. Les Land Girls étaient plus de...
    1. 80 000
    2. 8 millions
    3. 800
  7. Elles remplaçaient...
    1. les hommes partis au combat
    2. les machines cassées
    3. les enfants
  8. Question : « Que faisiez-vous avant ? »
    1. What did you used to do?
    2. What you used to do?
    3. What did you use to do?
  9. « se lever »
    1. to get up
    2. to get off
    3. to get on
  10. « prouver »
    1. to improve
    2. to provide
    3. to prove

Exercice 2 : Les Land Girls : exercice 2 (à compléter)

  1. I used to .......................... in a shop.
  2. What did you .......................... to do before the war?
  3. I used to get up at five to .......................... the cows.
  4. Then I .......................... the tractor. (drive)
  5. It was very .......................... work.
  6. Women could do men's .......................... .
  7. I had never .......................... a cow! (see)
  8. The men had gone to .......................... .
  9. We .......................... that women were strong. (prove)
  10. It was a step towards .......................... .

Exercice 3 : Les Land Girls : mise en situation

  1. Tu demandes ce qu'elle faisait avant.
    1. What did you use to do?
    2. What you use to do?
    3. What did you used to do?
  2. Elle dit qu'elle travaillait dans un magasin.
    1. I used to work in a shop.
    2. I used to worked in a shop.
    3. I use to work in a shop.
  3. Elle dit qu'elle se levait à cinq heures.
    1. I was used get up at five.
    2. I used to got up at five.
    3. I used to get up at five.
  4. Elle dit qu'elle n'avait jamais vu de vache.
    1. I have never seen a cow yesterday.
    2. I had never saw a cow.
    3. I had never seen a cow.
  5. Tu demandes si c'était dur.
    1. Was it hard?
    2. Did it hard?
    3. Were it hard?
  6. Elle dit que les femmes pouvaient faire ces métiers.
    1. Womans could do men's jobs.
    2. Women could did men's jobs.
    3. Women could do men's jobs.
  7. Elle dit qu'elle conduisait le tracteur.
    1. I drive the tractor yesterday.
    2. I drove the tractor.
    3. I drived the tractor.
  8. Tu dis qu'elles étaient courageuses.
    1. They were very brave.
    2. They were very braves.
    3. They was very brave.
  9. Tu dis que les hommes étaient partis.
    1. The men had gone to war.
    2. The men had went to war.
    3. The mens had gone to war.
  10. Tu conclus.
    1. It were a step towards equality.
    2. It was a stop towards equality.
    3. It was a step towards equality.

Corrigé

Exercice 1

1. b) to milk a cow · 2. b) a tractor · 3. c) hard work · 4. c) equality · 5. b) She used to work in a shop. · 6. a) 80 000 · 7. a) les hommes partis au combat · 8. c) What did you use to do? · 9. a) to get up · 10. c) to prove

Exercice 2

1. work · 2. use · 3. milk · 4. drove · 5. hard · 6. jobs · 7. seen · 8. fight · 9. proved · 10. equality

Exercice 3

1. a) What did you use to do? · 2. a) I used to work in a shop. · 3. c) I used to get up at five. · 4. c) I had never seen a cow. · 5. a) Was it hard? · 6. c) Women could do men's jobs. · 7. b) I drove the tractor. · 8. a) They were very brave. · 9. a) The men had gone to war. · 10. c) It was a step towards equality.