Menu

The boy who cried wolf : le garçon qui criait au loup (CE2)

CoursCours par niveau, du CP à la Terminale

🖨️ Fiche à imprimer : le cours, les exercices et le corrigé.

Publicité
AnglaisFrançais
a shepherd boyun jeune berger
Wolf! Wolf!Au loup ! Au loup !
He was bored, so he lied.Il s'ennuyait, alors il a menti.
The villagers ran to help.Les villageois ont couru l'aider.
Nobody believed him.Personne ne l'a cru.
Always tell the truth!Dis toujours la vérité !

Dans cette fable d'Ésope, un jeune berger s'ennuie en gardant ses moutons. Pour s'amuser, il crie Wolf! Wolf! et les villageois accourent... mais il n'y a pas de loup ! Il recommence le lendemain. Le jour où un vrai loup arrive, il crie de toutes ses forces, mais plus personne ne le croit. La morale : Nobody believes a liar, even when he tells the truth (personne ne croit un menteur, même quand il dit la vérité).

Mise en situation : la fable

Boy : I'm so bored with these sheep... Wolf! Wolf! Help!
Je m'ennuie tellement avec ces moutons... Au loup ! Au loup ! Au secours !
Villager : Where's the wolf? We came to help you!
Où est le loup ? Nous sommes venus t'aider !
Boy : Ha ha! There's no wolf! It was a joke!
Ha ha ! Il n'y a pas de loup ! C'était une blague !
Narrator : The next day, a real wolf came out of the forest.
Le lendemain, un vrai loup sortit de la forêt.
Boy : Wolf! Wolf! Please help! It's true this time!
Au loup ! Au loup ! À l'aide, s'il vous plaît ! C'est vrai cette fois !
Narrator : But nobody came. Nobody believed him. Always tell the truth!
Mais personne ne vint. Personne ne le crut. Dis toujours la vérité !

À retenir

  • a shepherd, sheep, a wolf, a village, a villager, a joke, a lie, the truth.
  • bored, lied, ran, came, believed (passé) ; Nobody believed him ; It was a joke ; Always tell the truth!

S'entraîner

Publicité