Menu

The ugly duckling : le vilain petit canard (CE1)

CoursCours par niveau, du CP à la Terminale

🖨️ Fiche à imprimer : le cours, les exercices et le corrigé.

Publicité
AnglaisFrançais
the ugly ducklingle vilain petit canard
He's different.Il est différent.
Go away!Va-t'en !
He's sad and lonely.Il est triste et seul.
He grew up.Il a grandi.
He's a beautiful swan!C'est un magnifique cygne !

Dans ce conte de Hans Christian Andersen, un petit oiseau gris et maladroit naît parmi des canetons. Les autres se moquent de lui : You're ugly! Go away! Triste et seul, il part. Mais au printemps, il découvre en se regardant dans l'eau qu'il est devenu un magnifique cygne (a swan) ! La morale : il ne faut pas juger sur les apparences.

Mise en situation : le conte

Narrator : One egg was bigger than the others. Out came a big grey duckling.
Un œuf était plus gros que les autres. Il en sortit un grand caneton gris.
Duck : You're ugly! You're different! Go away!
Tu es moche ! Tu es différent ! Va-t'en !
Duckling : Nobody wants to play with me. I'm so sad.
Personne ne veut jouer avec moi. Je suis si triste.
Narrator : He went away. Winter was long and cold. But then spring came...
Il s'en alla. L'hiver fut long et froid. Mais ensuite, le printemps arriva...
Swan : Come and swim with us, beautiful swan!
Viens nager avec nous, beau cygne !
Duckling : Me? Beautiful? Look! In the water... I'm a swan!
Moi ? Beau ? Regardez ! Dans l'eau... Je suis un cygne !

À retenir

  • a duck, a duckling, an egg, a swan, a lake, winter, spring.
  • ugly, different, sad, lonely, beautiful ; went away, grew up, came (passé) ; Nobody wants to...

S'entraîner

Publicité