Menu

The boy who cried wolf : le garçon qui criait au loup (CE2)

Fiche à imprimer : le cours, les trois exercices et le corrigé (sur une page à part). Revenir au cours en ligne

AnglaisFrançais
a shepherd boyun jeune berger
Wolf! Wolf!Au loup ! Au loup !
He was bored, so he lied.Il s'ennuyait, alors il a menti.
The villagers ran to help.Les villageois ont couru l'aider.
Nobody believed him.Personne ne l'a cru.
Always tell the truth!Dis toujours la vérité !

Dans cette fable d'Ésope, un jeune berger s'ennuie en gardant ses moutons. Pour s'amuser, il crie Wolf! Wolf! et les villageois accourent... mais il n'y a pas de loup ! Il recommence le lendemain. Le jour où un vrai loup arrive, il crie de toutes ses forces, mais plus personne ne le croit. La morale : Nobody believes a liar, even when he tells the truth (personne ne croit un menteur, même quand il dit la vérité).

Mise en situation : la fable

Boy : I'm so bored with these sheep... Wolf! Wolf! Help!
Je m'ennuie tellement avec ces moutons... Au loup ! Au loup ! Au secours !
Villager : Where's the wolf? We came to help you!
Où est le loup ? Nous sommes venus t'aider !
Boy : Ha ha! There's no wolf! It was a joke!
Ha ha ! Il n'y a pas de loup ! C'était une blague !
Narrator : The next day, a real wolf came out of the forest.
Le lendemain, un vrai loup sortit de la forêt.
Boy : Wolf! Wolf! Please help! It's true this time!
Au loup ! Au loup ! À l'aide, s'il vous plaît ! C'est vrai cette fois !
Narrator : But nobody came. Nobody believed him. Always tell the truth!
Mais personne ne vint. Personne ne le crut. Dis toujours la vérité !

À retenir

  • a shepherd, sheep, a wolf, a village, a villager, a joke, a lie, the truth.
  • bored, lied, ran, came, believed (passé) ; Nobody believed him ; It was a joke ; Always tell the truth!

Exercice 1 : Le garçon qui criait au loup : exercice 1 (QCM)

  1. « un berger »
    1. a sheep herd of
    2. a shepard
    3. a shepherd
  2. « mentir »
    1. to lick
    2. to lie
    3. to lay
  3. « la vérité »
    1. the true
    2. the tooth
    3. the truth
  4. « Personne ne l'a cru. »
    1. Anybody believed him.
    2. Nobody believed him.
    3. Nobody believe him.
  5. « C'était une blague. »
    1. It was a joke.
    2. It were a joke.
    3. It was a jock.
  6. « Il s'ennuyait. »
    1. He was boring.
    2. He was bored.
    3. He was board.
  7. Prétérit de run :
    1. runned
    2. ran
    3. run
  8. Pluriel de sheep :
    1. shoop
    2. sheep
    3. sheeps
  9. « un menteur »
    1. a lawyer
    2. a liar
    3. a lier
  10. « Dis toujours la vérité ! »
    1. Always say the truth of!
    2. Always tell the truth!
    3. Always tell the true!

Exercice 2 : Le garçon qui criait au loup : exercice 2 (à compléter)

  1. I'm so .......................... with these sheep.
  2. .......................... ! Wolf! Help!
  3. We came to .......................... you!
  4. There's no .......................... !
  5. It was a .......................... !
  6. A real wolf came out of the .......................... .
  7. It's true this .......................... !
  8. Nobody .......................... him.
  9. Always tell the .......................... !
  10. He .......................... . (lie)

Exercice 3 : Le garçon qui criait au loup : mise en situation

  1. Je m'ennuie avec ces moutons.
    1. I'm so bored with these sheeps.
    2. I'm so bored with these sheep.
    3. I'm so boring with these sheep.
  2. Où est le loup ?
    1. Where's the wolf?
    2. Where the wolf is?
    3. Who's the wolf?
  3. Il n'y a pas de loup.
    1. There isn't no wolf!
    2. There's no wolf!
    3. There's not wolf!
  4. C'était une blague.
    1. It were a joke!
    2. It was a jock!
    3. It was a joke!
  5. Un vrai loup sortit de la forêt.
    1. A real wolf come out of the forest.
    2. A real wolf came out of the forest.
    3. A reel wolf came out of the forest.
  6. C'est vrai cette fois !
    1. It's truth this time!
    2. It true this time!
    3. It's true this time!
  7. Personne ne vint.
    1. Nobody come.
    2. Anybody came.
    3. Nobody came.
  8. Personne ne le crut.
    1. Nobody believe him.
    2. Nobody believed him.
    3. Nobody believed he.
  9. Il a menti deux fois.
    1. He lied twice.
    2. He lay twice.
    3. He lied two time.
  10. Dis toujours la vérité !
    1. Always tell the true!
    2. Tell always the truth of!
    3. Always tell the truth!

Corrigé

Exercice 1

1. c) a shepherd · 2. b) to lie · 3. c) the truth · 4. b) Nobody believed him. · 5. a) It was a joke. · 6. b) He was bored. · 7. b) ran · 8. b) sheep · 9. b) a liar · 10. b) Always tell the truth!

Exercice 2

1. bored · 2. Wolf · 3. help · 4. wolf · 5. joke · 6. forest · 7. time · 8. believed · 9. truth · 10. lied

Exercice 3

1. b) I'm so bored with these sheep. · 2. a) Where's the wolf? · 3. b) There's no wolf! · 4. c) It was a joke! · 5. b) A real wolf came out of the forest. · 6. c) It's true this time! · 7. c) Nobody came. · 8. b) Nobody believed him. · 9. a) He lied twice. · 10. c) Always tell the truth!