Menu

Should Scotland be independent? Le référendum de 2014 (3e)

CoursFiches utiles et mémos

🖨️ Fiche à imprimer : le cours, les exercices et le corrigé.

Publicité
AnglaisFrançais
a referendumun référendum
independencel'indépendance
to vote yes / novoter oui / non
the Scottish Parliamentle Parlement écossais (depuis 1999)
55% voted no.55 % ont voté non.
She said that she wanted independence.Elle a dit qu'elle voulait l'indépendance.

Depuis 1999, l'Écosse a son propre Parlement, qui décide notamment de l'éducation et de la santé. En 2014, les Écossais ont voté par référendum : « L'Écosse doit-elle être un pays indépendant ? » Le non l'a emporté avec environ 55 % des voix. Mais le débat continue, surtout depuis le Brexit, que la majorité des Écossais avaient rejeté en 2016. Au discours indirect, on recule le temps : « I want independence » → She said that she wanted independence.

Mise en situation : les témoignages

Journalist : In 2014, Scotland voted on independence. What did people say?
En 2014, l'Écosse a voté sur l'indépendance. Qu'ont dit les gens ?
Fiona : My mum voted yes. She said that Scotland could run its own affairs.
Ma mère a voté oui. Elle a dit que l'Écosse pouvait gérer ses propres affaires.
Angus : My grandad voted no. He said that the UK was stronger together.
Mon grand-père a voté non. Il a dit que le Royaume-Uni était plus fort uni.
Journalist : What was the result?
Quel a été le résultat ?
Fiona : About fifty-five percent voted no, so Scotland stayed in the UK.
Environ cinquante-cinq pour cent ont voté non, donc l'Écosse est restée dans le Royaume-Uni.
Angus : But after Brexit, many people asked whether there should be a new referendum.
Mais après le Brexit, beaucoup de gens ont demandé s'il devait y avoir un nouveau référendum.

À retenir

  • a referendum, independence, a majority, the Scottish Parliament, devolution, Brexit.
  • Discours indirect : She said that she wanted..., He said that the UK was..., They asked whether...

S'entraîner

Publicité