Menu

42.195 km : l'histoire du marathon (3e)

CoursFiches utiles et mémos

🖨️ Fiche à imprimer : le cours, les exercices et le corrigé.

Publicité
AnglaisFrançais
a marathonun marathon
a messengerun messager
The distance was fixed in 1908.La distance a été fixée en 1908.
to raise money for charityrécolter de l'argent pour une association
forty-two point one nine five kilometres42,195 km (lecture anglaise)
the finishing linela ligne d'arrivée

Selon la légende, en 490 avant J.-C., le messager grec Philippidès (Pheidippides) courut de Marathon à Athènes pour annoncer une victoire, puis mourut d'épuisement. Le marathon des premiers Jeux olympiques modernes (1896) s'en inspire. La distance actuelle, 42,195 km, vient des Jeux de Londres de 1908 : le départ était donné au château de Windsor et l'arrivée devant la loge royale du stade. Depuis 1981, le marathon de Londres attire des dizaines de milliers de coureurs, dont beaucoup courent pour une association caritative.

Mise en situation : l'exposé

Teacher : Why is a marathon exactly forty-two point one nine five kilometres?
Pourquoi un marathon fait-il exactement 42,195 kilomètres ?
Adam : Because of the 1908 London Olympics. The race started at Windsor Castle and finished in front of the royal box in the stadium.
À cause des Jeux olympiques de Londres de 1908. La course partait du château de Windsor et finissait devant la loge royale du stade.
Clara : That distance was then fixed as the official one. But the name comes from a Greek legend.
Cette distance a ensuite été fixée comme distance officielle. Mais le nom vient d'une légende grecque.
Teacher : Tell us about the legend.
Raconte-nous la légende.
Clara : A messenger ran from Marathon to Athens to announce a victory. Then he collapsed and died.
Un messager a couru de Marathon à Athènes pour annoncer une victoire. Puis il s'est effondré et il est mort.
Adam : Today, the London Marathon is one of the biggest in the world. Many runners raise money for charity, sometimes in funny costumes!
Aujourd'hui, le marathon de Londres est l'un des plus grands au monde. Beaucoup de coureurs récoltent de l'argent pour des associations, parfois dans des costumes rigolos !

À retenir

  • a marathon, a messenger, a legend, the royal box, a finishing line, a charity.
  • Prétérit : ran, started, finished, collapsed ; passif : was fixed ; 42.195 = forty-two point one nine five.

S'entraîner

Publicité